may3

Happiness is man’s prerogative. He

seeks it and each man is equally

entitled to his pursuits of happiness; no

man seeks misery. Justice and equality

belong to man’s prerogatives too, but

these should derive their practice from

altruism and should not have been

corroded by the stations of power and

wealth. To build such an altruistic

motivation so that justice and equality

may co-exist, the creation of a staunch

moral fabric for the social

environment is a prerequisite.

快樂是人的特權.

人追尋它而且每個人都平等的

有追求快樂的資格; 不會有人追求痛苦.

正義與平等同樣也是人的特權,

但應該從利他主義為出發點來執行,

不能被階級化的權力與財富敗壞.

而對於社會大環境而言,

要建立利他的動機

讓正義與平等可以共存,

先設置鞏固的道德結構

會是重要的前提.