In addition to practicing during the
waking state, if you can also use your
consciousness during sleep for
wholesome purposes, then the power of
your spiritual practice will be all the
greater. Otherwise at least a few hours
each night will be just a waste. So if you
can transform your sleep into
something virtuous, this is useful. The
Sutrayana method is to try as you go to
sleep to develop a wholesome mental
state, such as compassion, or the
visualization of impermanence
or emptiness.
除了在清醒時修持之外, 如果你在睡眠中
也能將你的意識用在有益的目標上,
你的性靈修持將能大幅增長.
要不然, 每個晚上都會浪費好幾個小時的時間.
所以若你能將睡眠轉化為正念的修持, 會有幫助.
Sutrayana 的做法是讓你在睡前
試著由心中發展出一個好的念頭, 如慈悲心,
或是觀照事事無常和空的本性.
註: Sutrayana: 顯教大乘