october4

Make efforts to consider

as transitory all adverse

circumstances and disturbances.

Like ripples in a pool, they occur and

soon disappear. Insofar as

our lives are karmically conditioned,

they are characterized by

endless cycles of problems.

One problem appears and

passes, and soon

another one begins.

盡力而為只是

和所有逆向的情勢與紛擾

同樣的短暫無常.

像池中的漣漪一樣,

它們發生後很快會逝去.

我們的生命, 在業報的範疇之內,

有著問題層出不窮的特性.

一個問題生起滅去,

很快的另一個就會發生.