january30

Religion involves practice of

methods and modes conducive to the

realization of serenity, discipline, joyous

detachment and self-control. It should

be observed that normally it is through

the inattentive body, speech and mind

that all harmful and unethical

conditions are created. Therefore, it

naturally presupposes that the

pacification, training and taming of the

physical, mental and verbal activities

are of fundamental importance.

To sum up, it is essential first of all

to rectify, nullify and put a stop

to all physical misconduct,

followed by that of speech.

宗教信仰是對於明瞭平靜, 戒律,

快樂的捨離和自我掌控等,

很有效益的練習方法和形式.

我們從中可以很容易的覺察到無意識的身, 語, 意

會造成的傷害及損毀道德的狀態.

因此, 也可以自然的假設

平和, 訓練並掌控身體, 心靈,與言語的行為

是重要的基本要求.

總之, 首先要能修正, 消除,完全停止

所有身體的錯誤行為,

接著就要注意言語表達的內涵.