october3

All the waters and rivers of different

lands and climes have their ultimate

meeting point in the ocean. So, too, the

differing viewpoints on society, the

variety of economic theories and the

means to their attainment benefit

mankind itself. There is no point in

indulging in dissension –creating

discussions on different ideologies. No

positive result has accrued from

attempting to convert all men of

different temperaments and likings into

one common ideology and mode of

behaviour. This can clearly be seen

from the contemporary history of both

the East and the West.

不同區域和土地上所有的水源及河川

最終都匯聚於海洋.

所以, 同樣的, 社會上會有不同觀點,

多樣化的經濟理論,

和追求人類利益的各種實踐方法.

執迷於讓不同意識形態間,

各說各話的討論一再發生, 是沒有意義的.

嘗試著把所有不同性情,

不同喜好的人統合在一種意識型態下,

以一種行為模式來規範,

從未得到過好的結果.

可清楚地從東西方的當代歷史中見證.