july30

There is said to be a relationship

between dreaming, on the one hand,

and the gross and subtle levels of the

body on the other. But it’s also said

there is such a thing as ‘special dream

state’. In that state, the ‘special dream

body’ is created from the mind and from

vital energy within the body. This

special dream body is able to dissociate

entirely from the gross physical body

and travel elsewhere. One way of

developing this special dream body is

first of all to recognize the dream as a

dream when it is over. Then, you find

that the dream is malleable, and you

can make efforts to gain control over it.

據說做夢的狀況與身體不同的

粗細程度是關連的.

另一種說法提到 ‘特殊的做夢狀態’.

在這個狀態下, 心靈和體內的生命能量

會製造出一個 ‘特殊做夢身’.

這個特殊做夢身

能完全脫離粗重的身軀行動.

要發展特殊做夢身,

首先要能在夢醒時認清夢就是夢.

接下來, 你會發現夢的可塑性,

也就能發展控制夢的能力.