june18

When we encounter some problem

and when someone is about to harm us,

then immediately we cultivate anger.

Anger comes as a helper or assistant

because it makes us bold and

courageous and we can retaliate and hit

back. When attachment comes, it comes

like our best or closest friend. So they

are part of our mind, an innate part,

and normally we take them for granted

and do not bother much about them

when they arise within us. Since they

come as our friend or helper, therefore,

anger and attachment

can really deceive us.

當我們遇到問題

和有人將會傷害我們的時候,

我們的怒氣立刻升起.

怒火以一種救援與協助者的角色出現

因為它讓我們勇敢,

充滿勇氣而可以報復和反擊.

貪愛出現時,

則像是我們最好最親近的朋友.

它們是我們心靈與生俱來的一部份,

一般而言我們也視之為理所當然,

當它們從裡頭生起時也不會有所警覺.

由於它們都以朋友或助力的角色出現,

所以, 憤怒和貪愛真的會矇騙我們.