february25

Your experience will enable you to

understand what ‘consciousness’

implies and what it is. Consciousness is

a non-obstructing phenomenon, is

non-material, and has the quality of

luminosity, that is, it reflects any object

by arising in the aspect of that object.

Consciousness is like a crystal stone;

while a crystal is resting on a coloured

surface, you cannot see the real

untinted clarity of the crystal stone, but

once you take the crystal away from the

surface, you can perceive

its actual clarity.

你的經驗能讓你了解

’意識’ 的涵義和它是什麼.

意識是一種無阻礙的現象,

無法實體化, 而具有光的特質,

彷如, 當物件出現時它就

映照出它的長相.

意識像一顆水晶石;

把它放在一個有顏色的表面上,

你就看不到水晶本身無色的清澈,

但只要把它移開這個表面,

你就能覺察到它如實的清澈.