If we consider material progress,
we see that research started
by one person can always
be continued by another.
But this is not possible
with spiritual progress. The
realization we talk about in the
Buddhadharma is something that
has to be accomplished by the
individual. No one else can do it for us.
有形物質的進步,
從一個人開始研發後
總有人可以接手繼續.
但性靈的進步卻無法如此.
我們談到在法的道路上的了悟,
只能由每個人自己來完成.
沒有任何人能幫我們走這條路.