april27

Samsara – our conditioned

existence in the perpetual cycle of

habitual tendencies, and

nirvana – genuine freedom from such

an existence, are nothing but different

manifestations of a basic continuum.

So, this continuity of consciousness

is always present. This

is the meaning of tantra,

or continuity.

輪迴 － 在習慣的趨使下我們

有條件地存在於永續不斷的周期中,

而涅槃 － 從如此的存在形式裡真正的解脫,

只是根本連續形式不同的證明.

因此, 意識的連續性一直存在.

這正是 tantra, 或生命永續的意義.