october28

By maintaining sharp awareness of

the function of religion as expressed in

the actuality of all teachings, we can

escape the ruinous error of sectarian

discrimination and partisanship, and

we can avoid the grave sin of casting

aside any religious teaching.

對於所有教誨中表述的宗教功能

保持敏銳的覺知力,

能幫助我們避免宗教偏執與派系鬥爭

這種毀滅性的錯誤,

也能避免將任何宗教教導

置之不顧的嚴重錯誤.