november24

We are all here on this planet, as it

were, as tourists. None of us can live

here forever. The longest we might live

is a hundred years. So, while we are

here we should try to have a good heart

and to make something positive and

useful of our lives. Whether we live just

a few years or a whole century, it would

be truly regrettable and sad if we were

to spend that time aggravating the

problems that afflict other people,

animals and the environment. The most

important thing is to be a good

human being.

如同這個星球本身,

我們在這兒都是過客.

沒有人能永遠活著.

最長壽的人可能活個百年.

所以呢, 在我們活著的時候,

應該試著懷抱一顆善心,

對我們生命的存在做一些

積極正面, 有用的事.

無論是短短幾年, 或一整個世紀,

若我們把時間花在製造問題,

折磨其他的人, 動物, 與環境,

是非常遺憾與可悲的.

最重要的事 -- 做個好人吧.