While one possesses the facilities of
wealth, position, education, and so on,
it is crucial that there be some internal
restraining factor that constantly keeps
one in check so one is not spoiled by
these facilities and never loses the
fundamental insight into the
underlying unsatisfactory nature of
cyclic existence. The proper perspective
is to utilize this as an aid in the path
and for working for the benefit of other
sentient beings. There is always
the need to maintain balance, not to go
to any extremes, and to have full
knowledge of how to proceed along the
path in the best and most effective way.
當一個人擁有了財富, 地位, 教育等等的資源時,
保有一些內在的自我約束條件是非常重要的,
要能時時檢視自己不要被這些資源寵溺,
也不會因此喪失對於本質上無法讓人安逸滿足的
輪迴現象的基本洞察, 體認.
最適當的觀點是妥善的利用這些資源條件,
做為走在正道上的助力,
為生靈萬物的利益付出努力.
維持平衡的需要總是存在的,
不能走向極端, 也必須對於如何能以最好,
最有效的方式在正道上前進, 擁有完全的知識.