I would like, on behalf of the Tibetans,
in and outside Tibet, to sincerely thank
our supporters and friends. When we
are going through immeasurable
hardship and suffering which is
unprecedented in our history, the
sympathy, support and help that the
people of the world, led by India, have
accorded to us will forever be
remembered and recorded in history.
我希望能代表所有的西藏人,
不論是否住在西藏境內,
真誠地感謝我們的支持者和朋友們.
當我們經歷著歷史上空前,
而且無法衡量的艱難與痛苦時,
由印度帶頭, 及世界各地的人
給予我們的同情, 支援與協助,
這些將永遠被記得,
也將在歷史中留下記錄.