october27

Stealing harms other’s property and

welfare, and disturbs their peace and

happiness. When a house is built, an

ugly screen and iron bars are put on the

windows to protect what is inside from

thieves. Have you ever thought how

just the sight of those bars, that screen,

makes us uneasy and steals some of our

peace and happiness?

偷竊危及別人的財產與福利,

攪亂了他們的平靜與快樂.

當蓋好一棟房子,

在窗上加裝了醜陋的隔板,

鐵條來防止裡面的東西被偷竊.

你可曾想過, 光是這些鐵窗, 隔板的景觀,

會如何讓我們不自在,

也偷走了多少我們的

平靜與快樂呢?