proton: il mulo spaZIALE