La sartoria orbitale