Završna konferencija EU projekta TECH.LIBRARY:
Zmoremo – videti naprej (Možemo - vidjeti naprijed)
Embedded Files
Dunja Marija Gabriel
Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu
Anita Malkoč Bišćan
Gradska knjižnica "Ivan Goran Kovačić" Karlovac
Jasmina Sočo
Knjižnica Filozofskog fakulteta u Zagrebu
Mestna knjižnica Ljubljana – Knjižnica Otona Župančiča 17. studenog ove godine bila je domaćin završne konferencije EU projekta TECH.LIBRARY – Enhance public library services for visually impaired users through ICT tools and training, koji se odvijao kroz program KA2: strateška partnerstva u obrazovanju odraslih. Cilj je projekta unapređenje usluga narodnih knjižnica za slijepe i slabovidne korisnike korištenjem ICT alata (information and communications technology) i edukacijom djelatnika knjižnice. U projektu je sudjelovalo šest partnera iz pet europskih zemalja: Unione della Romagna Faentina (Italija), Mestna knjižnica Ljubljana (Slovenija), Regionalna Narodna Biblioteka P. P. Slaveykov (Bugarska), Gradska knjižnica Rijeka (Hrvatska), Mazsalaca municipality (Latvija), Biblioteca Nationala a Romaniei (Rumunjska) te Argo di Donda Andrea E C. SNC (tvrtka za upravljanje projektima, ICT usluge, Italija). Projekt je okupio knjižnice koje rade sa slijepim i slabovidnim korisnicima te korisnicima s teškoćama čitanja standardnog (crnog) tiska radi razmjene najboljih praksi u pružanju usluga i alata tim skupinama korisnika te unapređenja digitalne kompetencije knjižničnog osoblja i uspostavljanja mreže knjižnica koje pružaju odgovarajuću uslugu slijepim i slabovidnim korisnicima. U sklopu projekta odvijali su se razmjena primjera dobre prakse, studijski posjeti partnera, izrada online platforme, videomaterijala za učenje i priručnika, organizirali su se međunarodni projektni sastanci i stručni skupovi.
Završna konferencija namijenjena je svima koji rade sa slijepim i slabovidnim osobama. Stoga su na završnoj konferenciji u Ljubljani prisustvovale i četiri knjižničarke, članice Komisije za knjižnične usluge za osobe s invaliditetom i osobe s posebnim potrebama pri Hrvatskom knjižničarskom društvu: Anita Malkoč Bišćan, predsjednica Komisije (Gradska knjižnica Ivan Goran Kovačić Karlovac), Dunja Marija Gabriel (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu), Željka Miščin (Knjižnice grada Zagreba) i Jasmina Sočo (Knjižnica Filozofskog fakulteta u Zagrebu) te knjižničarke Kristina Romić (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu) i Pamela Sever (Gradska knjižnica Velika Gorica) kao predstavnice knjižnica iz Hrvatske koje pružaju usluge korisnicima s teškoćama čitanja standardnog tiska.
Osim predstavljanja projekta TECH.LIBRARY, program konferencije sadržavao je i druge vrlo zanimljive prikaze stručnjaka. Pa je tako dr. Aksinja Kermauner pripremila prezentaciju taktilnih slikovnica i drugih pomagala namijenjenih osobama s teškoćama čitanja pod nazivom Prijateljske knjige za oči i prste.
U svom prilogu gđa. Katarina Černe predstavila je rad i usluge Knjižnice slepih in slabovidnih Minke Skaberne. Pokazala je što sve rade za narodne knjižnice te kako šalju izložbe i prilagođeni materijal, kao i promotivni materijal. Spomenula je i mobilnu aplikaciju BLINDA koja slijepim i slabovidnim osobama i drugim osobama s teškoćama čitanja standardnog tiska omogućuje slušanje više od 6000 audioknjiga na hrvatskom, slovenskom i njemačkom jeziku na pametnim telefonima. Međunarodni projekt BLIDA okuplja osam partnera iz Hrvatske, Slovenije i Njemačke, a bio je predstavljen u proljeće ove godine i u Hrvatskoj kao dio programa Hrvatskoga knjižničarskoga društva u Noći knjige 2022.
Projekt EODOPEN (E-knjige po narudžbi – otvaranje pristupa građi za europske korisnike interneta) predstavila je Andreja Hari iz Nacionalne i sveučilišne knjižnice. Projekt se bavi problemima digitalizacije suvremenih tekstova, od stjecanja autorskih prava do izrade digitaliziranih publikacija u suvremenim formatima i prilagođenih potrebama slijepih i slabovidnih korisnika.
Na završnoj konferenciji iz Udruge gluhoslijepih Dlan na predavanju se predstavila Marjana Kenda. Pokazala je kako Udruga provodi različite prateće oblike individualne pomoći i vođenih aktivnosti u sufinanciranim programima.
Osim stručnjaka iz ovog područja, na konferenciji su se čuli primjeri dobre prakse slovenskih i hrvatskih knjižnica i drugih organizacija te se moglo saznati kako knjižničari mogu unaprijediti rad s tom skupinom korisnika i koja se pomagala mogu ponuditi slijepim i slabovidnim korisnicima. Iz Hrvatske su izlaganja imali Vedrana Kovač Vrana iz Gradske knjižnica Ivan Goran Kovačić Karlovac, pod naslovom Inkluzija u praksi – primjer Gradske knjižnice Ivan Goran Kovačić Karlovac, te Karlo Galinec, ravnatelj Knjižnice i čitaonice Fran Galović Koprivnica, pod naslovom Razvoj usluga za osobe s oštećenjem vida u Knjižnici i čitaonici Fran Galović Koprivnica.
Vedrana Kovač Vrana u svom je prilogu predstavila programe za slijepe i slabovidne koji se odvijaju u knjižnici od prvih početaka, kada je 2003. godine knjižnica nabavila prvo računalo s govornim softverom za slijepe i slabovidne, do danas kada knjižnica surađuje s Hrvatskom knjižnicom za slijepe tako da da svojim korisnicima omogućuje pristup velikom broju zvučnih knjiga (oko 700). U knjižnici je uređen i kutak za slijepe i slabovidne u kojem imaju uređaj za čitanje teksta Poet Compact i čitač ekrana Super nova.
Karlo Galinec predstavio je radionice za predškolsku i školsku djecu u Koprivnici, pomagala za čitanje slijepim i slabovidnim osobama koje imaju u knjižnici te predavanja i konferencije s temom omogućavanja čitanja osobama s poteškoćama u čitanju. Predstavio je i suradnju s Udrugom slijepih Koprivničko-križevačke županije.
Svrha svih ovih predavanja bila je da se poboljšaju knjižničarske usluge, dostupnost i korištenje građe za slijepe i slabovidne, kao i da se više radi na osvješćivanju djelatnika i korisnika knjižnice i šire zajednice. Prilozi na konferenciji ponudili su brojne ideje o tome kako knjižnice mogu dalje razvijati svoje poslovanje kako bi svoje aktivnosti i prostor približile slijepim i slabovidnim korisnicima.
Na kraju treba spomenuti da je organizator konferencije tijekom odvijanja skupa omogućio prezentiranje i distribuciju promotivnih materijala (banera, plakata i letaka) o projektu Čitam lakše! – pristupačnost čitanja digitalnih sadržaja, koji je pokrenut u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu radi podizanja svijesti o važnosti čitanja i pristupačnosti digitalnih sadržaja osobama s teškoćama čitanja i disleksijom, a predstavljen je u okviru Mjeseca hrvatske knjige 2022. U okviru projekta digitalni sadržaji iz zbirki Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu te zbirke s e-lektirama, klasicima i kratkim pričama prilagođeni su u format lagan za čitanje, a u prvoj godini provedbe projekta uključeno je 150 školskih i narodnih knjižnica koje će svojim korisnicima uz pristup navedenim zbirkama omogućiti i korištenje naprednih mogućnosti aplikacije za lakše čitanje i učenje Lexie. ZKD
Google Sites
Report abuse