Marulovi snovi i ljekoviti recepti svete Hildegarde
u Knjižnici Medveščak

Hrvatski sabor 2021. godinu proglasio je godinom Marka Marulića s ciljem obilježavanja 500. obljetnice tiskanja Judite, djela koje smješta hrvatsku kulturu u europski kulturni krug. Kako je tema ovogodišnjeg Mjeseca hrvatske knjige „Hrvatski autori u Godini čitanja“, nismo mogli poželjeti boljega gosta od dr. sc. Dine Milinovića, povjesničara umjetnosti i pisca koji je 4. studenoga 2021. na Odjelu za odrasle Knjižnice Medveščak predstavio svoj povijesni roman Marulov san u kojemu je glavni lik upravo „otac hrvatske književnosti“. Broj gostiju zbog epidemiološke situacije bio je ograničen te smo odlučili predstavljanje knjige Marulov san održati dijelom pred publikom, a dijelom na Zoom platformi za mrežne videokonferencije.

U hrvatskoj književnosti rijetke su knjige koje su s jedne strane poučne, a s druge strane imaju zanimljivu fabulu u stilu Dana Browna ili Umberta Eca. U romanu Marulov san možemo pronaći elemente povijesnog, kriminalističkog i biografskog romana. Na kraju knjige nalaze se fusnote i popis literature za one koji žele znati više o Marku Maruliću, što romanu daje edukativnu notu. Autor knjige, dr. sc. Dino Milinović, objasnio nam je razloge koji su ga potaknuli na pisanje romana Marulov san. Osim podizanja svijesti u hrvatskoj javnosti da je 2021. godina Marka Marulića, poticaj za pisanje romana bio je i doprinos popularizaciji „oca hrvatske književnosti“ na kojoj se danas ne radi dovoljno.

Same okolnosti pisanja Judite, ali i Split onoga vremena, kulturni su i povijesni fenomen. U ratno doba, dok su Osmanlije bile nadomak Splitu, grad od nekoliko tisuća stanovnika živi punim intenzitetom. U gradu prevladava snažna humanistička kultura, koja počiva na skladu kršćanstva i poganske antike koji je itekako bio prisutan i kod Marka Marulića. Naš gost pojasnio je pozadinu zloglasnih „Pilatovih akata“ i otkrio razlog zbog kojega baš librarius, tj. knjižničar uznemirava Marka Marulića u njegovim snovima. ZKD

Razgovor s prevoditeljicom knjige, Višnjom Bartolović, vodio se pomoću Zoom platforme, nakon čega smo snimku, uz dodatak ilustracija iz javne domene, uredili u programu Shotcut.

Knjiga je sažetak preporuka o prehrani Hildegarde iz Bingena, mističarke, crkvene naučiteljice, redovnice, znanstvenice i glazbenice koja je živjela u 12. stoljeću te sadrži više od 300 recepata. Osim što je govorila o samoj sv. Hildegardi kao fascinantnoj povijesnoj ličnosti koja je na temelju vizionarske spoznaje opisala ljekovita svojstva namirnica, prevoditeljica Višnja Bartolović ukratko je iznijela kratak pregled savjeta za zdravlje, izbor namirnica i recepata koje je u knjizi sustavno prikazao autor, dr. Wighard Strehlow. Također je bilo riječi o namirnicama iz knjige koje je naša gošća izabrala kao posebno ljekovite, o namirnicama koje je sv. Hildegarda smatrala kuhinjskim otrovima, kao i aktualnosti recepata koji su i danas vrlo popularni. Prof. Višnja Bartolović opisala je okolnosti svojega susreta s ovom knjigom, kao i razloge koji su je potaknuli na proučavanje Hildegardine prehrane.

Na kraju razgovora s prof. Višnjom Bartolović izdvajamo poruku koju je prenijela slušateljima, a odnosi se na važnost duhovnoga zdravlja, koje je jednako važno kao i fizičko zdravlje, što je sv. Hildegarda prepoznala prije 800 godina. Naša je gošća kao preporuku za čitanje u ovoj Godini čitanja navela životopise svetaca koji su se u najtežim trenucima pokazali kao pravi ljudi. ZKD