Толковый словарь адыгейского языка | 2006

Адыгабзэм изэхэф гущыӏалъ

Составители Абдул Ахмедович Хатанов, Зайнаб Ибрагимовна Керашева.

Под редакцией докт. филол. наук, проф. Ачердана Нуховича Абрегова, докт. филол. наук Нуха Туркубиевича Гишева.— Майкоп: Адыг. респ. кн. изд-во, 2006.— 512 с.

«Толковый словарь адыгейского языка», изданный в 1960 г., был составлен А. А. Хатановым и З. И. Керашевой и охватывал около 17 тыс. слов. Однако этот словарь во многом уже не отвечает требованиям школьной и вузовской практики. В силу этого Министерство образования и науки РА решило внести необходимые изменения и дополнения в словарь и переиздать в обновленном варианте. Эту работу поручили осуществить докт. филол. наук А. Н. Абрегову и Н. Т. Гишеву. 

В первоначальный вариант «Толкового словаря адыгейского языка» внесены значительные изменения, уточнения научно-грамматического, пунктуационного, переводческого и иного характера. Устранены отдельные словоформы, образованные словообразовательными аффиксами (напр.: -гъошӏу, -гъуай), и излишний иллюстративный материал, не дающий ничего нового для объяснения значения слова.