Деревья

Я просто уважаю вас, деревья,

Зеленые наследники земли,

В какой бы ни шумели вы деревне,

В какой бы вы столице ни росли.

Есть что-то в вас особое, людское.

Я верю в вашу щедрость и тепло.

Деревья, помашите мне листвою,

Когда мне будет очень тяжело.

Деревья, справедливые, как судьи,

Ушедшие корнями в глубину,

Шумят в вас удивительные судьбы.

Деревья, подарите мне одну!

Хочу быть самой первою пирогой,

Нашедшей неизвестные края.

Бочонком для вина или порогом,

К которому всегда идут друзья.

Хочу вдруг загореться ярким светом

И чью-то душу щедро обогреть.

Дай бог мне, как деревья, жить на свете

И, как деревья, стоя умереть.

1957

Перевод В. Твороговой