Грусть на берегу моря

Корабли иногда грустят,

Край земли отыскать хотят.

Что вы, глупые корабли!

Края не было у земли.

Я и сам хожу на причал.

Здесь вода светла, как печаль.

Я хожу сюда погрустить,

Морем солнышко погасить.

Я смотрю на него, смотрю:

Волны до неба достают.

Обжигаются о зарю.

То ли плачут, то ли поют.

До бровей моих долетят,

Словно мне объяснить хотят,

Что не вечна моя беда,

Как в ладонях моих вода.

Что ты, море, шумишь у ног?

Ничего б я один не смог.

Посижу с тобой, намолчусь,

Очень многому научусь.

Не нашли ещё край земли.

Забери меня в корабли!

Уплыву его открывать.

Людям доброе раздавать.

1967

Перевод В. Твороговой