Иду к тебе

Мир состоит из гор, из неба синего,

Степей широких, пашен и лесов.

Текут ручьи, сливаясь в реки сильные,

Вливаясь в море сотней голосов.

А я - к тебе, к тебе спешу долинами,

Я - твой ручей, ты - море для меня.

Дорогами тяжелыми и длинными

Я тороплюсь, мечту свою тая.

К тебе спешу - и нет в пути усталости,

И нет печали: встреча - впереди!

Еще не знаю, сколько дней осталось мне,

Но одолею все, ты только жди.

И боль, и зной, и океан земной -

Я все пройду! И есть одна награда,

Всего одна - и мне иной не надо, -

Чтоб только ты всегда была со мной.

О, как легко друг друга потерять

В людском неисчислимом океане,

В нечаянном сомненье и обмане,

А может, просто в неуменье ждать!

Но ты вдали зажгла свою звезду,

И я по ней свои пути сверяю,

Иду к тебе и снова повторяю:

Ты ждешь меня, и я к тебе иду!

1961

Перевод Л. Бахаревой