Улицы

Когда мне одному невмоготу,

Я ухожу в ночную темноту.

Там городом, звенящим тишиной,

Бредут ночные улицы со мной.

О чем им шепчут звезды с высоты,

Покачиваясь в небе, как цветы,

И почему вдруг с неба иногда

Сорвется любопытная звезда?

Никак, наверно, звезды не решат:

Зачем все люди к улицам спешат,

Зачем в полете, от земли вдали,

Грустят они по улицам земли?

Мне бесконечно улицы близки,

Как первая мелодия строки.

Я к ним иду их в ливень и в пургу.

Я жить без этих улиц не могу!

Как старый горец, улицы стары,

Как мудрый горец, улицы мудры,

Не потому ль в тревогу и беду

Я за советом к улицам иду?

Они, как руки женщины, добры.

Они, как руки женщины, щедры.

Не потому ль, когда ты далеко,

Мне с ними так спокойно и легко?

В минуты грусти, трудностей, тоски

Вы, как друзья, мне, улицы, близки.

А сколько подарили вы тепла

Той девушке, что мимо проплыла!

А сколько было дружеских бесед

С тем мудрым старцем, что, как горы, сед!

И вы не их ли щедростью щедры?

И вы не их ли мудростью мудры?

1957

Перевод В. Твороговой