Листопад

Умирающее лето -

Листопад, листопад.

Солнце медной монетой,

Травы желтые спят.

И на высохшие травы

Облетают цветы.

Так печально, словно траур,

Лепестки их желты.

Даже ветер, даже ветер

В желтых листьях до пят.

Этим утром в целом свете

Листопад, листопад...

А за белыми горами,

Там, за тридевять земель,

Обнаженные березы

Загрустили о зиме,

Где тревожными ночами

Поезда кричат, маня,

Ты живешь одна на свете,

Без меня, без меня.

В этом мире - все как было:

Кто-то ждет, а кто-то лжет.

В этом мире - все как было.

Только все наоборот!

В этом мире - все как было.

Есть друзья. И есть враги.

...Даже душу зазнобило

От оранжевой пурги.

Ничего вы не поймете,

Топольки, топольки...

Ну, зачем вы отдаете

Злому ветру листки!

Может, в этом, может, в этом

Я и сам виноват?

Умирающее лето,

Листопад, листопад...

Ну, а где-то в поле белом

Поезда, как строка.

И устало ищут берег,

Как челны, облака.

Там, за белыми горами,

В целом свете одна,

Ты, как листьями, годами

От меня занесена.

Ах, зачем ты, синий ветер,

Не замел мою беду?

Листопад устроил в сердце

У людей на виду.

1960

Перевод В. Твороговой