Солнце пело песню на мои слова

Шли мы с солнцем тропинкой одной.

Я — по травам. Оно — в поднебесье.

Пело солнце весёлую песню.

А слова к ней написаны мной!

Всё, о чём мы сказали вчера,

Всё, что ты накануне читала,

Этой солнечной песнею стало,

А ещё — пожеланьем добра.

Мне и солнцу смеялась роса,

Подпевало бездонное небо.

И колосья грядущего хлеба

Тоже пели на все голоса.

И была эта песня о том,

Чтобы люди улыбку встречали,

Чтобы в мире моём непростом

Было меньше тревог и печали.

Той земле, где грохочет война, —

Разве в этом земля виновата?

Поскорее желала она

Мирных зорь и спокойных закатов.

Я не зря написал о войне —

Разве я это слово забуду?

Если солнце в моей стороне,

Это ль значит, что солнечно всюду?

А ещё эта песня была

Про улыбку твою молодую

И про то, как тропинка светла,

По которой за солнцем иду я.

1966

Перевод В. Твороговой