Зерно добра я неустанно сею

Опять стою я перед той чертой,

Где жизнь в бессмертье перейти готова.

Жизнь. До чего прекрасно это слово!

Оно - реальность, ставшая мечтой.

Жизнь, как река, не повернет обратно,

Но все в ней повторится вновь и вновь.

И радость, и надежда, и любовь -

Все тайны мне открыты и понятны.

Я знаю все: происхожденье молний,

Истоки наводнений и дождей,

И эту светлость солнечных лучей,

И день, животворящей силы полный.

Я знаю жизни ярость и вражду,

Кровавых войн число назвать сумею;

Я знаю созиданья красоту,

Зерно добра я неустанно сею.

Открыты мне образованье гор

И шелест птичьих крыл неуловимый.

Понятен мне ученых давний спор,

Я расщепленья ядерная сила,

И ты, земного тяготенья власть,

И разность флагов на моей планете.

Известна мне любви земная страсть,

Не кто-нибудь - я за нее в ответе.

Я проложил к другим мирам пути,

И боль познал я на земных дорогах.

Давно уж не стою в раздумье строгом

На перекрестках: "А куда идти?"

Мне ясен путь. Ведь за моей спиной

Тот давний-давний опыт человечий.

Я знаю жизнь. Люблю ее давно.

Как за любовь - я за нее отвечу.

Я знаю жизнь. И пот ее, и кровь.

Но каждый день, в стихи слагая звуки,

Преодолев сомнения и муки,

Ее я открываю вновь и вновь.

1962

Перевод Л. Бахаревой