Пусть эта сказка ходит по земле

Как мне такую сказку сочинить,

Чтоб с ней жилось легко, светло и ясно,

Чтоб с девушкой сравнить ее прекрасной

Или с зарею утренней сравнить?

Чтоб в ней звучали голоса реки,

Ночного ливня, горного обвала,

Чтоб были с этой сказкою легки

Все беды, и пути, и перевалы.

Пусть эта сказка ходит по земле,

В глаза нам смотрит чистыми глазами.

И рядом с нею мы забудем сами

О трусости, неверии и зле.

Из дел красивых и хороших слов,

Из светлых снов пусть будет сказка эта.

И пусть поможет ей твоя любовь,

Теплом которой жизнь моя согрета.

И море позабудет о штормах.

И человек забудет зависть злую.

И будет гостьей доброю в домах

Та сказка, что сегодня сочиню я.

1963

Перевод В. Твороговой