Дороги сердец

Нет в мире одинаковых сердец:

Есть мягкие, трусливые, горячие,

Всевидящие есть и есть незрячие,

В одних - начало, а в других - конец.

Нет в мире одинаковых дорог,

Хоть каждая выводит за порог.

И по земле дороги разбегаются,

По-разному дороги называются.

Дороги, о, как много мы видали их

И как их много нам еще пройти...

Дороги есть короткие, но дальние,

Есть дальние, но краткие пути.

Одна тропинка к большаку выводит,

Другая - хитро в сторону вильнет,

И пешеход усталый долго бродит

И, в чем же он ошибся, не поймет.

А есть дороги - их немножко жалко, -

Они похоже на большую палку,

Обрубленную круто с двух сторон.

Они молчат. Им снится долгий сон,

Уж никого вести им не дано...

Они в бурьяне медленно стареют,

Они в тиши заброшенно рыжеют,

Как ствол ружья, замолкшего давно...

Дороги, вас не меньше, чем людей,

И каждый что-то собственное ищет.

На перекрестках жизни не напишут,

Какой себе нам выбрать из путей.

Но мы идем. И все ясней с годами

Тот путь, что мы нашли среди других.

Дороги в жизни выбираем сами

И сами же прокладываем их.

1957

Перевод Л. Бахаревой