Всё с риска начинается

Всё с риска начинается... А где-то

Ребёнок сделал самый первый шаг.

И каждый миг (и это вечно так!)

Решается судьба твоя, планета.

Цветёт с опаской яблоня в саду

(О, как бы холода не налетели!),

И даже пуля, посланная к цели,

Волнуется: «А вдруг не попаду?»

Рискует, в землю падая, зерно:

А вдруг не станет колосом оно!

Рискует порох вспыхнуть и сгореть.

И мы рискуем жить и умереть.

А сколько раз сапёры рисковали

И уходили снова в чёрный дым!

И сколько звёзд солдаты рисовали

На деревянных памятниках им...

Не торопись, послушай тишину:

Она молчит и чутко и тревожно.

В ней можно песню написать. И можно

Из точных формул вывести войну.

Гудит от перегрузок шар земной.

Кого-то смыло штормовой волной.

Не уходи! Побудь ещё со мной —

Мне наплевать, что скажут за спиной...

Всё с риска начинается. Без риска,

Наверное бы, не было земли.

Уверенность заманчивая близко,

И всё же мы её не обрели.

Не много зёрен в поле прорастёт.

Не много песен в душу западёт.

Ракеты молча смотрят в синеву.

И я рискую. Значит, я живу.

1967

Перевод В. Твороговой