Синий шелест неба

И в час восхода, в тот рассветный час,

Когда любовь переполняет нас,

Когда былые беды - стороной,

Вдруг - синий шелест неба надо мной.

Сквозь чье-то "да" или сквозь чье-то "нет",

Над вереницей городов и лиц

Возникнет клекот перелетных птиц.

Летят, по-неземному хороши,

Сквозь времена и года и души

В осеннем небе низко журавли,

В осеннем чистом поле поезда.

Куда они? Наверное, туда,

Где край зимы, а может, край земли...

И этот долгий грустный перелет

Всю душу мне до дна перевернет:

О, сколько раз в наш самый главный час

Шлагбаумы удерживали нас!

А мимо - ниоткуда в никуда -

Летели журавли и поезда.

Земля от снега первого бела,

И даже руки - это два крыла.

Я в белом поле погляжу назад -

Куда-то в небо поезда летят.

1956

Перевод В. Твороговой