Путь к тебе, Россия

Как медлен был и крут невыносимо

Неторный путь к тебе, моя Россия!

Как нелегка дорога в высях горных,

Как круты нравы предков непокорных,

Глядевших на тебя из-под бровей

В кинжальной непокорности своей!

Тебя гяуром яростно ругали

И именем твоим детей пугали,

Но каменные тронула уста

Улыбка - добродушна и всесильна...

Как тягостна была и непроста

Дорога неизбежная к России!

Но все ж навстречу мы друг другу шли.

Мы все прошли - лишения и войны,

И боль земли, и скорбь моей земли,

И оставались в памятной дали

Могильные холмы - как будто волны...

А солнце... Солнце нам равно сияло,

Ведь солнце никогда не выбирало,

И было небо голубою чашей

Над всей землей разноплеменной нашей.

И звезды одинаково красиво

Светили и Кавказу и России,

И песня одинаково близка...

Но не в Коране я прочел об этом:

Глухонема Коранова строка

К людскому братству, к радости всесветной

Но я к тебе тропу свою торил,

Я шел к тебе сквозь бурные столетья,

И радости, и злое лихолетье

Не раз, как хлеб, с тобой я разделил.

Я шел к тебе, шел, не считая версты,

И жгучий ветер бил тревожно в грудь.

Я шел к тебе - не компас и не звезды,

Но сердце мне указывало путь.

Как сложен был и крут невыносимо

Неторный путь к тебе, моя Россия!

1956

Перевод Л. Бахаревой