Мир тебе, человек
Мир сегодня чист, как первый иней.
В мире удивительно светло.
Утро начинается в долине,
Солнце за вершинами взошло.
Утро начинается, и, значит,
Вся земля становится добрей:
Ищущим сопутствует удача,
Реки добегают до морей.
Новый день встаёт над миром сонным.
Новый день — он добрым быть готов.
В скверике по вымытым газонам
Ходит поливальщица цветов.
Самолёты в небо улетают.
Каменщик достраивает дом.
И смешные девочки мечтают,
Чтобы всё исполнилось потом.
С добрым утром, люди! Солнце встало.
Мира вам желаю и добра,
Памятник, цветы у пьедестала,
Карусели в парке, детвора.
Реки, убегающие в море,
Космонавты с утренней звезды.
В это утро так спокойно в мире,
Словно в нём ни войн и ни беды.
На день повзрослевшая планета
Знает цену этой тишине...
Я желаю всем добра и света,
Пожелайте этого и мне!
1963
Перевод В. Твороговой