Поющие капли

Утро. Дома - как соты:

В каждом окне - по солнцу.

Солнца в снега стекали.

Мягкие, как стога,

Зорями и стихами

Вспыхивали снега.

А в голубых сосульках,

Светлых, как хрустали,

Как в дорогих сосудах,

Капли солнца текли.

В музыке немудреной

Этих поющих солнц -

Шепот травы зеленой,

Летнего леса сон.

Радость сугробов талых,

Солнечный звон ручья,

Каждая капля - тайна

Чья-нибудь. И моя.

Падают капли солнца,

Падают и поют.

В розовый снег, как Сольвейг,

Светлые слезы льют.

"Кап!" - с голубого неба.

"Дзинь!" - на прозрачном льду.

То зазвенят от смеха,

То запоют беду.

И безутешны льдинки,

Будто вдовы земли:

Теплые их слезинки

Снег под окном прожгли.

1958

Перевод В. Твороговой