Ты о жизни спросила

Над землей, завывая,

Дуют ветры с утра до утра.

И не год и не два я

Все шагаю сквозь эти ветра.

Дуют ветры, ярея,

Все на свете готовы смести.

Вырастают деревья

И встают у ветров на пути.

Ветры дикие с гиком

На деревья в атаку летят.

Очень многие гибнут,

Потому что борьбы не хотят.

Очень многие гибнут,

Потому что их корни слабы.

Есть деревья другие -

Они не боятся борьбы.

Пусть корявы их ветви,

Пусть невзрачны они и малы,

Но ломаются ветры

Об их волевые стволы.

И цепляется солнце за них

И ныряет в листву,

А потом, словно сокол,

Распластавшись, плывет в синеву.

Захлебнутся от света

На горячей опушке лесной

Те, что жались от ветра

Где-то там, за чужою спиной.

И, одернувши ветки

Над коленями стройных стволов,

Встанут, словно невесты,

Красоваться до новых ветров.

Дуют ветры, ярея,

Все на свете готовы смести.

Вырастают деревья

И встают у ветров на пути.

Но не всем хватит силы

Посмотреть ураганам в глаза...

Ты о жизни спросила?

Я тебе рассказал.

1957

Перевод В. Твороговой