127sp.htm

Taichiro vino hace tres años a Honduras con su madre cuando él tenía 21 años. Él vino a conocer a Rosa, aunque yo no le había preguntado cómo la conoció, y dos años después él la llevó a Japón, donde él compró un anillo de compromiso para ella pagando US$200. Como yo nunca he estado comprometido, normalmente no sé cuánto un japonés pague por un anillo de compromiso, sin embargo, le costó medio sueldo mensual de Honduras. Sabiendo que Rosa es evidentemente ingenua y dulce, Taichiro, que siempre está callado y sereno, probablemente entonces terminóemocionándose extraordinariamente.

Debe de haber sido fácil comprar el anillo, pero me dijo que era difícil para él terminar el proceso de matrimonio después de regresar a Honduras. Esto, sin embargo, no era por los procedimientos requeridos en Japón como pedir a alguien ser un intermediario o intercambiar regalos de compromiso. El problema era el papel del gobierno de este país. Uno somete una aplicación a una oficina gubernamental para la próxima solicitud.Debido al retraso del documento, la validez de la primera aplicación ha vencido antes de que él consiguiera la aprobación de la próxima solicitud. Por lo que él tenía que hacerlo de nuevo desde el principio. Esto se repite muchas veces. Como resultado, Taichiro tenía que viajar de nuevo a Tegucigalpa, la capital. Me lo encontré entonces en Tegucigalpa. Taichiro terminó el trabajo finalmente después de un año, y dos días después él tenía una boda en "Sakura", el restaurante japonés que sumadre abrió aquí en Santa Bárbara. La boda casi coincidió con el primer aniversario del restaurante.

Taichiro me invitó a la boda, probablemente porque yo era uno de los japoneses en este pueblo o un cliente bueno que visitaba el restaurante para cenar comida japonesa todaslas noches. Se suponía que la boda empezaba a las seis de la tarde. Sin embargo, ellos tienen "tiempo latino" aquí. Le pregunté de antemano a Taichiro a qué hora debía estar.Él me dijo que las personas de este país llegan normalmente tarde una hora después. No supe qué hacer. Sr. y Sra. de don Mario, el dueño del apartamento donde yo me quedé, también fueron invitados. Decidí dejar el apartamento con ellos. En el día de la boda los visité a las cinco y treinta. Ellos me dijeron que estaban ocupados y no podrían asistir a la boda, dándome su regalo de boda para Taichiro y su novia. Las nubes oscuras empezaron a cubrir el cielo entonces. Como tuve miedo del chaparrón usual que viene pronto, dejé el apartamento, ignorando el "tiempo latino".

Llegué a las seis en punto y fui sorprendido por encontrar a una pareja que ya había llegado. El hombre parecía japonés. Su nombre era Sr. Ueno y le enviaron de Japón para la construcción de un puente en Santa Bárbara. La mujer bonita que se sentaba al lado suyo era su esposa. Ellos teníanuna niña de alrededor de cuatro años entre ellos. Estaba hablando con él y esperaba que otros invitados llegaran. Pero nadie llegaba. Una horapasó. Los invitados vinieron poco a poco como Taichiro dijo. Eran más o menos las siete y media cuando alrededor de veinte invitados finalmentevinieron juntos. Al llegar, nos servimos uno por uno con comida y cerveza. Por eso, no supimos cuando la boda empezó. Al contrario de Japón, no me aburrí con un discurso largo en la presencia de comida y cerveza. Naturalmente todos estábamos en ropa cotidiana. Si alguien hubiera entrado en el restaurante para la cena y no hubiera un pastel de boda en la esquina del cuarto, él o ella no habrían notado que estábamos en una boda. La música de la discoteca estuvo dando la bienvenida a los invitados desde que llegué allí a las seis. Algunas personas que habían terminado la comida empezaron a bailar con la música. Como allí sólo unos cuantos bailarines eran al principio, yo los uní, esperando que "aún un árbol muertopodría agregar abundancia a una montaña". Cuando todos terminamos la cena, el círculo de bailarines era grande.

Como los padres de Taichiro estaban en Japón, las personas que tomaron parte en la boda eran todos los amigos o vecinos de Taichiro y Rosa, excepto las hermanas más jóvenes de Rosa y el hermano. Las bodas en Japón no parecen ser para la pareja nupcial, sino para ambas familias. Sin embargo, la boda de Taichiro era para él y Rosa. Yo aborrecía las recepciones de boda demasiado lujosas en Japón. Además, se invita a los jefes de cada oficina de la pareja y sus maestros escolares o profesores de la universidad desgraciadamente y hacen un discurso largo sin sentido. Yo siempre sentía que este tipo de formalismo era muy feo. Y, en comparación con lasbodas que son más lujosas año tras año, la suma de dinero que los invitados deben dar para celebrar la boda se ha puesto muy grande recientemente. Si la invitación estálimitada a amigos íntimos, las bodas no se dan tan frecuentes y el gasto para esto no es un problema serio. Sin embargo, una oficina japonesa es una forma de una familia. Si esuna oficina grande, el matrimonio es frecuente. Es más, para el gasto adicional se requiere de un sueldo pequeño para los entierros y los bebés recién nacidos. Para empeorarlas cosas, nosotros tenemos un sistema extraño que consiste en que nosotros devolvemos algunos regalos para el dinero de las celebraciones. Como resultado, la mitad deldinero va a un almacén muy famoso. Todos pensamos que esto es absurdo, pero nadie se atreve a cambiar el sistema. Enfrentando esta circunstancia, yo salí de este sistema de la oficina cuando tenía más de treinta años. Todos tenian envidia de mí.

Por eso, yo no había asistido a una boda por largo tiempo. Esta recepción de boda era sin duda la más barata de lasbodas en que he participado en mi vida. Pero era la mejor. Yo estaría deseoso de ir a otra boda como esta. Taichiro, sin embargo, estaba muy ocupado durante su boda. Al contrario de las bodas japonesas, él nunca estaba ocupadopara cambiar su ropa muchas veces, sino en la cocción de la comida y les sirvió a todos los invitados a lo largo de suboda.

Taichiro ahora usa un anillo en su dedo anular. Es su anillo de boda, de plata que encargó. Él pagó aproximadamente US$1.5 por el en Santa Bárbara. Rosa todavía llevaba el mismo anillo de compromiso comprado en Japón en el dedo de la mano izquierda. El anillo de compromiso se vuelve un anillo de boda ahora. Ellos son muy diferentes a lasparejas japonesas que tienden a pensar "el más caro, el mejor", y yo encuentro a esta pareja mucho más bonita. La boda fue el sábado. El día siguiente era domingo por lo que el restaurante se cerraría. Me dije a mí mismo, "¿Dóndecomeré mañana?". Taichiro me dijo que cerraría el restaurante durante una semana. Yo no sabía que ellos estarían en su luna de miel. Taichiro me dijo que ellos irían a un pueblo pequeño frente al Mar caribeño. Pero después, tuve noticias que Taichiro había tenido un resfriado y que estuvo en cama en su casa. Su destino no le permitió gastar dinero. Si yo debo casarme, quiero tener una boda sencilla y sin mucho formalismo como la boda de Taichiro, aunque yo no quiero servir comida, pero definitivamente sí quisiera tener luna de miel.