1. （１）南米のゴールデン・トライアングル

2. （２）Cascavelのエスペランティスト

3. （３）サン・パウロへ

4. （４）リオ・デ・ジャネイロのエスペランティスト達

（１）南米のゴールデン・トライアングル

ゴールデン・トライアングルといえば、タイ、ミャンマー、ラオス三国の国境が麻薬の栽培で有名だ。ここでは川が合流しているものの、橋も道もなく互いの国境を越えることはできない。南米にもゴールデン・トライアングルがあった。ここでは橋が架かり自由に国境を越えることができる。このトライアングルでも麻薬が国境を越えて流れていると言われているが、それよりもここは観光のゴールデン・トライアングルだ。世界一大きなイグアスの滝と世界一大きな水力発電能力を持つItaipuの発電所がある。

イグアスの滝は、ブラジルとアルゼンチンの国境にある。滝から落ちた水は２５ｋｍほど北西に流れ、そこで北から流れてきたParana川と合流する。この合流点でパラグアイ、ブラジル、アルゼンチンの３国が国境を接する。Fos do Iguassuはブラジル側の町である。西のパラグアイとの国境を流れるParama川を数ｋｍ北に遡ると、Itaipuのダムがある。原住民の言語Guarani語では、イ・グアスは「水・大量の」、Ita-ipuは「岩‐ピューと鳴る」という意味だ。

ブラジルの東南部にはブラジル高地があり、大西洋の海岸線まで迫っている。首都ブラジリアはこの高原の内陸部にあるが、Curitiba、サン・パウロは海岸部の高原にあり、リオ・デ・ジャネイロは高原を降りた海岸にある。地図を見ると、東から流れてきてイグアスの滝を作るイグアス川の源流はCuritiba付近に、Itaipuのダムで堰き止められる北から流れてきたParana川の源流はブラジリア、サン・パウロそれにリオ・デ・ジャネイロ付近にある。Itaipuのダムを流れ落ちた水は、先にも書いたようにFos do Iguassuでイグアスの滝の水を集め、そのままParana川としてアルゼンチンとパラグアイの国境を南西に流れた後、アルゼンチンを南に下りラ・プラタ川となり大西洋に流れ出る。

終点の駅からはイグアス川の真中まで、途中にいくつもある川の小島を結ぶ遊歩橋を歩く。川幅の半分を歩くわけだが相当な距離だ。橋は「悪魔の喉」のすぐ上まで続いていて、水飛沫がかかるくらいだ。一方、手前にある「緩い円弧を描く」滝を見るためには、トロッコ列車に乗って最初のCataratas駅で降り、そこから歩いてもよいが、大して距離がないので歩いてもそんなに時間はかからない。Cataratas駅からジャングルの中の遊歩道を歩くと、滝の上に架かる遊歩橋がまた現れる。ジャングルの中を流れてきた褐色の川が何本も落ちていくのが目の前で見える。滝の下では遊覧ボートが見える。僕は、ナイアガラではボートに乗らなかったので、ここではボートに乗って滝壷まで行った。ボートは、「悪魔の喉」もすぐ近くにあるのでそこへも行く。水飛沫がひどいので滝の上の方はあまりよく見えない。１５分間の遊覧で１０ドルは高い。僕はバイク用のカッパを着た。この旅でほとんど着ていないカッパだが、こんなところで役に立った。

アルゼンチン側のイグアス観光は、ツアーで行った。国立公園の入園料とボート代が、それぞれ１０ドル、ミニバス代が１６ドルだった。ミニバスの乗客は、僕とフランスに住む中国人とベトナム人の若者だけだった。最初１６ドルは高いと思ったが、三人では仕方がない。僕はバイクをブラジルのFos do Iguassuのホテルに置いていたので、またアルゼンチンに入るとなるとバイクの手続きが問題になるかもしれないと思った。そこでツアー会社に聞いた。会社は、アルゼンチンに入国しても入国スタンプを押さないと言った。だからツアーで行くことにした。ブラジルの出国は素通り、アルゼンチンへの入国でもツアー会社が書いた書類を渡し、パスポートを見せるだけだった。でもブラジル側の滝を見るためには、何も高いバス代を払うことはない。市内バスで行くことにした。

市内バスはブラジル側の国立公園まで、わずか６０円だった。バスはアルゼンチンの国立公園同様、公園の入口で止まる。ブラジル側では、トロッコ列車ではなく二階建てバスが滝の近くまで観光客を運ぶ。バスを降りるとすぐ正面に、アルゼンチン側から流れ落ちる滝が、峡谷の向こうに横一列に並んで見える。アルゼンチン側では見えなかった滝も全て見える。遊歩道は「悪魔の喉」に向かって進む。昨日ボートから見た４～５本の滝が見えてきた。ボートからは見えなかったが、その上に横幅の広い滝がある。その下は大きなテラス状になっている。昨日の滝はそのテラスから落ちてきた二段目の滝だったのだ。遊歩道の終点にもテラス状の二段の滝があった。テラスから落ちる滝の上に遊歩橋が架けられていて、そこからは「悪魔の喉」の奥が見える。しかし遊歩橋は一段目の滝の下にあるので水飛沫が雨のように降りかかる。遊歩橋の終点には高い展望塔があり、観光客をエレベータで谷の上まで運ぶ。ここが一番凄かった。イグアスの滝のほとんど全てが一望できる。最初に見た大きな滝が遥か向こうに小さく見える。とてつもないスケールの滝だ。自然は想像を超えて偉大だ。確かに自然は偉大だ。イグアスの滝を見ていると、自分の無力さを痛感する。しかし人間も力を合わせると凄いことができる。Parana川を堰き止め、イグアスの滝に匹敵する人口の滝を造ったのだ。世界最大の発電能力を持つItaipuダムだ。７０万KWの発電タービンが１８基据えられ、合計1,260万KWの発電能力を持つ。日本最大の黒部ダムの発電能力は３３．５万KWだから、４０倍に近い大きさだ。中国で現在建設中の三峡ダムは1,800万KWだから、このダムができるまでは世界一の発電用ダムだ。建設費も凄い。１１７億ドルは、世界最長の鉄道トンネルである日本の青函海底トンネルの約１兆円を越えている。

このダムは、ブラジルとパラグアイに二国によって建設され、生み出された電力は半々に分けられている。その電力でブラジルは全電力消費量の２５％、パラグアイは９５％を供給している。両国にとって当然ながら非常に重要な施設なのだ。Fos do Iguassuにはアラビア系のレストランも多数ある。南米のゴールデン・トライアングルにある三つの街は多くの国の人が住む国際都市で、アラブのテロリストも潜んでいると言われている。発電所はテロリストの破壊を恐れて、観光客を施設の中に入れないのだろう。このダムの長さは７．８ｋｍもある。人間はイグアスの滝に匹敵するものを造った。イグアスの滝はジャングルの中を流れていて、僕達の心を洗ってくれるが生活には直接的な影響はない。仮にイグアスの滝がテロリストに破壊されても、滝は少し後退するだけだ。しかし、同じ破壊がItaipuのダムになされると、ダム自体がなくなってしまう。現代の我々は、非常に脆弱な工業技術に支えられてしか生きていけない運命にある。

(２）Cascavelのエスペランティスト

イグアスの滝に近いFos do Iguassuから東北に１４０ｋｍ行った所にCascavelという人口３０万の都市がある。主要な産業は大豆の生産だが、大学が八つもある学生の町でもある。そして生まれてまだ５０年の新しい町だ。街の中心にある教会までコンクリートで造られた一階建てのモダンな建築だ。看板がなかったらとても教会とは分からない。僕が、何もないこの町に来たのはエスペランティストのAlvaro Rabeloに会うためだ。彼は７０才の医者で三人の医師を雇って医院を経営している。Cascavelではただ一人のエスペランティストだ。彼のことを知ったのは、“La Nacion”紙に乗った僕の記事を読んでメールをくれたウルグアイのエスペランティストSandra Burguesを通じてであった。Sandraは、首都モンテビデオの女医で大学の教授でもある。同じ医師であるAlvaroとはエスペラントの文通仲間なのだ。彼女は、僕がFos do Iguassuを出る前日にAlvaroの電話番号を知らせてくれたので、すぐ彼に電話して翌日Cascavelまで会いに行くことを伝えた。Cascavelのホテルにチェックインしてすぐ、Alvaroの医院に電話した。彼は仕事を終えると、白いフォードでホテルに来てくれた。早速、何が食べたいかと聞かれたので、日本食だと答えた。彼が連れていってくれたレストランの名前は“Shikai”だった。日本語では「四海」と読めるので日本料理店だと思ったが、残念ながら中華料理店だった。しかしメニューを見ると、”Teppan-yaki“がある。熱い鉄板に載せられて出された魚の鉄板焼きは美味しかった。食事代は、「コロンビアへ行った時には払ってくれ」と言って彼が出してくれた。Cascavelの二日目、Alvaroは昼休みにホテルに来て、今度はイタリア料理をご馳走してくれた。Alvaroが連れていってくれたレストランは、いかにも高そうな立派なレストランで、次ぎから次ぎへと料理が運ばれてきた。日本では夕食が主要な食事だが、南米では昼食だ。料理は美味しそうだが、僕は前夜ホテルで飲み過ぎて二日酔いだ。軽い吐き気がして食欲は全くない。高そうな食事なのに、オレンジジュースを飲んで少し食べただけだった。

三日目は土曜日で、Alvaroの仕事は午前中で終わりだ。１２時半頃ホテルに迎えに来てくれた。この日の食事はブラジル料理だ。行ったレストランはバイキング形式で、自分の欲しい料理を皿に取り、その目方でお金を払う。ブラジルではこのようなレストランが多い。そのレストランは意外とホテルの近所にあった。レストランは大繁盛でたくさんの人達が順番待ちをしている。僕達も待った。その間に日本人に会った。Alvaroの発案で彼と奥さんも一緒に同じテーブルで食事をすることになった。猪俣征幸さんという６２才の方で、両親に連れられて１５才の時にブラジルに渡って来たという。Cascavelではもう４０年以上暮らしている。クルマや家具関係で大きな事業を展開している。彼の話によると、この町にも２５０世帯の日本人及び日系家族が住んでいて、その子供達の多くは医者や弁護士になっているという。近くの町には日系の市長さんも大勢いるらしい。彼の話で面白いのは、Cascabel（カスカベル）というのはガラガラ蛇という意味だが、最後の「ル」を取ると「カスカベ」になり、埼玉県の「春日部」と読めるので、そこと姉妹都市提携をしようと考えていることだった。ブラジルは自由で面白い国だ。Alvaroは、僕をホテルに送ってくれた２時間半後、今度は夕食に迎えに来てくれた。またブラジル料理だが、Cascavelで一番のレストランだ。串に刺した肉が次ぎから次ぎにテーブルに運ばれてくる。どうもこの形式はブラジル独特で、非常にリッチな気分になる。焼きたてだから美味しい。Alvaroは高そうなワインも注文した。僕は、前日は二日酔いのためほとんど食べられなかったので、昨夜は実に久しぶりに一滴も飲まなかった。だから食事は美味しく,いつになくたくさん食べた。Cascavelでは三日間Alveraに食べさせてもらった。それも嬉しかったが、彼は僕と会うとすぐ、肩を組んでくれた。僕はホモではないが、人が言葉だけではなく身体を触れ合うと一次元越えた親近感を覚える。愛情が直接伝わってくるのだ。日本人にはできないことだが、これはラテンアメリカの良さだ。初めて会った人間にも壁を造らず心を開いてくれるラテンアメリカの人達がいる。だから、たとえ襲われて殴られたことがあっても、僕はラテンアメリカが好きなのだ。そして、Alvaroのような心の美しい人と会うことは、僕たちの人生で大事なことなのだ。

（３）サン・パウロへ

Cascavelを出るとすぐ山に入った。アルゼンチンに入国してからはしばらく山の中を走ったが、その後はずっと平地だった。四ヶ月ぶりの山だ。バイクに乗る醍醐味は山の中の曲がりくねった道にある。スピードは落ちるが、右に左に、上に下に、まるで蝶々になったような感じで空間を切って走る。チリでは有料道路でお金を取られたが、アルゼンチンではブエノス・アイレス市内を除いてバイクは無料だった。ウルグアイとパラグアイでも払っていない。しかしブラジルでは一部の道で、また有料になった。５０～１００ｋｍ毎に料金所があって、料金は５０円から１００円くらいで大したことはないが、手袋を脱いでお金を払うのは邪魔くさい。この国でも道路を走るバイクはほとんどが日本製だ。しかしクルマは、北米から中米さらに南米のチリあたりまで日本車ばかりだったが、アルゼンチンに入り少なくなり、ブラジルではヨーロッパやアメリカ製がほとんどで日本車をあまり見なくなった。ブラジルに入ってガソリンスタンドは増えた。もうガス欠の心配はない。そのガソリンスタンドには必ずアルコールが売られている。アルコールと言っても、人間の飲むアルコールではない。自動車のためのアルコール燃料だ。アルコール燃料は甘藷から作られる。僕がほぼ毎晩飲んでいるラムやアグアルディエンテと呼ばれる焼酎もそうだ。人間の飲むアルコールをエンジンの中で燃やしてしまうのはもったいなく、また高くつくような気がするが、実はアルコール燃料はガソリンより安い。ガソリンが１リットル７０円ほどに対して５０円で売られている。だからこの国では焼酎も安い。１リットルの瓶に入ったものが２００～３００円、安いもので１５０円で売られている。

ブラジルのガソリンスタンドには、しばしば大きなレストランが併設されている。なんとバイキング形式でいろいろな料理が並べられている。自分の欲しい料理を欲しいだけ皿にとってレジで目方を計ってもらってお金を払う。中南米のレストランでは、到底食べきれないほどの量の料理が出されるが、こうしたレストランは少食の僕にはありがたい。バイキングのレストランは、もちろん街中にもある。そしてブラジルのホテルは、大抵が朝食込みになっていて、その朝食もまたバイキング形式の豪華なものだ。ケーキ、パン、チーズ、ハム、バター、ジャム、コーヒー、ジュース、果物がずらっと並べられている。ブラジルのホテルは他の南米の国より少し高い目だが、設備が良い。ホテルの部屋は二種類あって、トイレのない安い部屋はクアルト、空調、テレビ、冷蔵庫と全て揃っている部屋はアパルタメントと呼ばれている。高い方のアパルタメントは快適だ。またブラジルの町の多くは、近代的で新しい。そのためか駐車場付きのホテルを探すのは比較的易しい。駐車場のあるホテルのアパルタメントの値段は大体1,000円くらいだ。その上豪華な朝食が出されることを考えるとブラジルのホテルは決して高いとは言えない。僕はこの朝食を食べ損なわないため、ブラジルでは毎日目覚し時計を使うようになった。

バイキングのレストランは最高だ。串に刺されて焼かれたさまざまな肉が、次ぎから次ぎにテーブルに運ばれてくる。そして値段も安い。ビールを一本付けて、４００円もしない。このレストランがあるので、ブラジルの食事は南北アメリカで一番だ。しかし大きな問題がある。中南米では珍しく禁煙なのだ。ビールを飲んでタバコを吸えないのは辛い。旅をする上でブラジルにはさらに問題がある。ブラジルを除き他の国ではどこの銀行のATMからでもお金が引き出せたが、ブラジルではいくつかの銀行を試みたが、引き出せたのはHSBCという銀行だけだ。コンピュータ化が遅れているのだろうか、インターネット・カフェも少ない。だから町に着くとインターネット・カフェを求めて歩き回ることになる。数が少ないので自然と料金が高くなり、1時間１５０円もする。

ブラジルに入ってもまだ、雨の心配が続いている。カリフォルニアから旅を始めて三年になるが、ずっと天気の心配はしなかった。パタゴニアを出るまでバイクに乗っていて雨に降られたのは、ボリビアを除いて、アメリカで二回、カナダで一回、グアテマラで一回、コロンビアで一回だけだった。それも全て一時間以内に上がるにわか雨だった。だから出発の前の晩に天気を気にすることはなかった。

あいにくグランドは降った雨のためドロドロなので、みんな素足でボールを蹴っていた。午前中は年配の人達の試合だった。さすがブラジル、白髪頭のオジさん達が見事な足さばきを見せる。Sergioのチームは午後一番の試合だった。あいにく２対４で試合には勝てなかった。試合が終わった後、みんなで焼肉パーティーとなった。僕も招待され、肉とビールをご馳走になった。帰りにはチームの背番号６のシャツも戴いた。背番号６は、僕が昔着ていた野球のユニフォームと同じ番号だ。サッカーのシャツを着るのは初めてだ。ブラジルの人はみんな親切だと聞いていたが、全くそのとおりだ。この試合後の焼肉も美味しかったが、それよりもサン・パウロの和食は最高だった。誇張でなく日本で食べるのよりも美味しいと思った。日本人街を一歩も出ず、毎日和食を食べた。２０日間のブエノス・アイレスでの和食によって出てきた腹がパラグアイのアスンシオンでさらに膨らみ、サン・パウロではとうとうチンチンが見えなくなってしまった。このままでは皮パンが履けなくなるので、エスペランティストの待つ北のリオ・デ・ジャネイロに向かうことにした。

（４）リオ・デ・ジャネイロのエスペランティスト達

二日後、Aloisioに連れられて対岸のNiteroiに住むエスペラント夫婦に会いに行った。Niteroiとリオ・デ・ジャネイロとは湾の上を跨ぐ１３kmの長い橋で結ばれている。１５０２年の一月にこの湾を発見したポルトガル人は、湾を川と間違えリオ・デ・ジャネイロ（一月の川）と名付けた。僕達はバスでその橋を越えた。この橋からリオ・デ・ジャネイロが一望できるのだが、頭上は真っ青に晴れ上がっているのに水面付近は靄がかかって、美しいはずの街とその背後の山が霞んでいる。着いたValmirと Neide夫婦の家は大きな家で、二階には大きな音楽スタジオがあった。その隣の部屋はコンピュータ室で三人の秘書が働いていた。夫のValmirは、元州政府の高官、妻の Neideは詩人かつ歌手なのだ。僕達は、運転手付きのシトロエンで海岸沿いに建てられている、首都ブラジリアを設計したOscar Niemeyerによる建物を見に行った。特に海岸の崖渕に建てられた博物館は、空飛ぶ円盤のような形をした斬新なものだった。彼は９８才になった今も仕事を続けていると言う。僕達はNiteroi周辺の美しい海岸を見て回った。帰りの車中でNeideが、自分のために作られたCDに合わせて歌い始めた。オペラ歌手のような綺麗な声だった。僕とAloisioはシトロエンで港まで送ってもらい、船でリオ・デ・ジャネイロまで帰った。残念ながらまだ靄は晴れていなかった。エスペラント文化会館の館長はGivanildo Ramos Costaという人で、週二回ラジオ・リオデジャネイロで５５分のエスペラント番組を持っている。リオ・デ・ジャネイロに着いて三日目、彼からラジオでしゃべらないかと誘われた。日を聞くと次ぎの週の火曜日だと言う。僕は四日後の日曜日、クルマの少ないリオ・デ・ジャネイロを出ようと思っていたので少し考えたが、予定を延ばして引き受けることにした。

その日も文化会館ではエスペラントの教室が開かれていた。僕もクラスに参加して旅のことなどをしゃべった。クラスを教えるのはAdemar Dinisで、教科書を使わず全てエスペラント語で教えている。彼は元石油精製会社の技術者で労働組合の副委員長をしていたが、１０年前５２才で退職し、今は月額８６０ドルの年金で暮らしている。ブラジルでは十分な金額だ。彼もAloisio同様毎日ほど文化会館に来てはエスペラント語を教えたりしている。僕には全く分からないが、冗談ばかり言っては生徒を笑わせている。みんな初心者だというのに分かる生徒に僕はショックを受けた。クラスの後、Ademar及び４～５人の生徒と飲みに行った。Ademarはこの旅で会ったエスペランティストの中で唯一の喫煙家だ。しかも僕以上のヘビースモーカーだ。酒も飲むが、今は身体を少し壊しノン・アルコールのビールを飲んでいる。なかなか楽しい人で、彼からはfiki (fuck)、feki (shit) 、furzi (fart)というエスペラントの単語を初めて聞いた。夜も更け、１０時に近くなった。残っていたのは女性のNeliとガードマンのClaudioとAdemarと僕の四人だった。リオ・デ・ジャネイロも危険な街だ。Neliはタクシーの運転手をしている夫を携帯電話で呼び出し、そのタクシーで僕のホテルまで送ってくれた。ガードマンのClaudioまで一緒に来てくれたのでこれ以上の安全は望めない。翌日Ademarから電話があり、ホテルを出て彼の別宅に移らないかと言われた。僕はその日の朝、既に三日分のホテル代を払ってしまったので、四日後に彼の家に行くことにした。彼は自由が良いと言って、奥さんと二人の子供が住む団地に住まず、別の所にある3階建ての家に住んでいる。彼の家ならタバコが自由に吸えるので都合がいい。

翌日曜日は朝の５時に起きて、７時のバスで西へ２００ｋｍほど離れたResendeという町へAdemarと一緒に行った。ここで州のエスペラント大会があるからだ。５０人ほどが集まった。大会は１０時に始まった。僕は午後一番にみんなの前でしゃべった。大会は午後の４時に終わったので５時のバスに乗り、家には８時半に帰った。一息着いてコンピュータに電源を入れようとしたが、コンピュータは起動しない。大変だ！ もう買ってから４年になる。いよいよ来る時が来たか！ Ademarがすぐに誰かに電話して修理してくれる所を聞き出してくれた。翌朝すぐAdemarとその店に行った。電源コードの部分を調べた店員は、その部分は大丈夫なのでコンピュータの本体側に問題があり、修理には８日かかると言った。こっちは旅をしているんだ。そんなに待てない。修理店は文化会館のすぐ近くだった。我々は一旦文化会館に行った。Ademarはすぐに、彼の生徒の一人でコンピュータの修理をしているDidiに電話した。仕事が終わるとすぐに来てくれると言う。２時間ほどしてDidiは二人の同僚と共に文化会館に来てくれた。彼等は一瞬で電源コードの接触不良であることを見つけ、あっという間に修理してくれた。お金は要らないと言うので、僕達はまた飲みに行った。エスペランティストのお陰で８日も待たずに済んだ。翌日また文化会館へ行った。リオ・デ・ジャネイロに着いてから毎日ここへ来ている。午後の３時からラジオでしゃべることになっている。ラジオ番組を担当し、僕にインタービューするGivanildoからは前以て質問の内容を聞いていた。それでエスペラント語で僕の答えを書いてAdemarと一緒に湾に浮かぶ島の中にあるラジオ局に行った。僕はAdemarに、遅れそうだからタクシーで行こうと言った。しかし彼は、「大丈夫。仮に少々遅れてもToruのインタビューだけではなく他の話題もあるから」と平然としている。やっぱりラテンの人達は呑気だ。バスは３時数分前にラジオ局の前に着いた。門でGivanildoが待っていた。早速マイクの前に座った。Ademarも一緒だった。Givanildoは調子の良いエスペラント語とポルトガル語でしゃべり出した。歌まで歌った。Ademarもエスペラント語で少ししゃべった。僕のまずいエスペラント語のためインタービューは時間を食って、番組は５分延びてしまった。普通の旅行者では味わえない経験だった。これもエスペラント語をやっていたからだ。