バイクが生き返る

バイクが生き返る

1か月以上たってもバイクを売ったGustavoと言う人から何の連絡もないのでこちらから電話しました。こちらから電話したと言っても僕はスペイン語がまだ分からないのでマリアに電話してもらいました。何の連絡もないので少し不安になったのです。ひょっとしてバイクを修理する気がなくて、32万円ほど出して日本から買った部品の全部渡したのに、それを全部売ってしまって修理するつもりはないのではないか、さらにバイクの所有者名義はまだ僕になっているので、それでゆすられるのではないかとだんだん悪い事ばかりを考えてしまいました。それで電話したのです。 8月5日にマリアから彼に電話してもらいました。彼はコロンビアの国境地帯の油田地域で仕事をしていると言うことでした。こちらの国の油田に働く人の給料は滅茶苦茶高いと聞きました。少し安心したのですが彼の家があるボゴタに、帰ってきたら一度訪問すると言いました。了解してくれたので、バイクは売り払っていないと思いました。彼は8月18日（月）に帰ってくると言いました。マリアから、「彼が国境付近で3週間働いて10日間は自宅で過ごすので、8月22日の金曜日に彼の家に来るくように言われて予約した」と言われたと思っていました。僕は、Gustavoから、日本から部品を取り寄せることはできないか、と聞かれていたのでもう少し時間が欲しいと言いました。そのことをマリアに言うと、彼は一週間したらまた仕事に帰らなければならない、と言われました。では、仕方がない金曜日にしようと言うと、彼女が予約したのは金曜日ではなく20日の水曜日だと言われました。僕の聞き間違いだったのです。僕のスペイン語の不出来具合はこんな調子なのです。 それで予約通り20日に彼の家に行きました。マリアから彼の家はボゴタでは良い地域にあり、彼の奥さんは大学で教えていると聞いていたのでどんな豪邸に住んでいるのか楽しみにしていましたが、期待に反し普通の家でした。でも彼は40歳位なので、これが普通なのだと思いました。家の入口にガレージがあって、そこにバイクが置かれていました。なんとバイクは完全に分解されていて、錆も完全に落とされ、ピカピカに光っていました。僕が塗装に出していたガソリンタンクを含め、バイクの塗装は完全に取り除かれていました。塗装し直すつもりなのです。僕はボゴタのスズキで修理してもらったエンジンが少し心配でしたが、案の定欠陥だらけでした。そしてバイクの配線も少し心配でした。日本から念のため取り寄せて新品に変えようと思ったのですが、Savageは1989年に製造を中止されたので、運悪くこの部品はありませんでした。そこで僕の住むフサガスガのバイク屋で交換してもらいました。配線図等重要なページは日本から買っていた修理マニュアルのコピーを残していたので、それを配線の種類ごとに色鉛筆で着色しGustavoに渡しました。それから電話で頼まれていた日本からの部品の取り寄せはできないと彼に伝えました。日本でバイクの修理にいつも協力くれていた人との連絡が着かず、メーカーのスズキに電話したら僕が買ったアメリカ製のバイクには一切協力できないと言われました。それで日本のその友達が、彼の同級生でバイク屋を経営している友達に頼んで特別に取り寄せてくれていたことを知りました。とにかく、Gustavoに日本からの部品取り寄せは無理だと言うと、彼は家族の者が10月にアメリカ合衆国へ行くので買ってきてもらうと言いました。こちらで無くしたバイクの修理マニュアルとパーツリストもアメリカ合衆国から取り寄せると言いました。彼は本当にバイクが好きなんだと実感しました。僕は、彼がバイクを売り払っているのではないかと思っていましたが、絶対にありえないことを確信しました。それどころか、この国ではバイク屋よりも彼の修理の方がずっと良いと思いました。バイクが直るかどうか少し心配でしたが、絶対に大丈夫だと確信しました。本当に良い人に買ったもらったものです。

11月中旬、彼から電話がありバイクの登録変更の手続きに言ったら、2012年から3年間のバイクの登録税が収められていないと言われました。領収書は彼に渡していたので支払ったことは彼も承知しているのですが、支払った店か、あるいは役所のどこかで止まってしまったのだと思います。この国では良く起こるそうです。これを調べるのは大変だとマリアは僕に言いました。最悪の場合、3年間で2万円位なのでもう一度支払ってもたいしたことはありませんが、どんなに手間がかかっても、それはしたくないと思っています。

国境地帯にいるGustavoに電話しました。彼はボゴタにいる奥さんに電話すると言いました。一週間しても奥さんから連絡がないので、彼女とそれに息子さんのメール・アドレスを聞いていたので二人にメールを送りました。また一週間何の連絡もないので、12月2日、マリアと二人で連絡なしで家に出かけることにしました。一時間半ほど家の近くで待っていたら19時頃、奥さんが仕事から帰宅しました。35歳位の感じの良い人でした。彼女からバイクの登録書等必要な書類を受け取りました。翌日、バイクの登録税についてボゴタに住んでいるマリアの弟に、どこの役所に行けば良いのか聞いていたので、行きました。結局、登録税の一年分が違った役所に支払われていたのです。2年前にバイクを友達のHernanにあげたので彼が登録税を払っていたのですが、2013年に関して支払う役所を間違えていたのです。正しい役所に支払うのに1年半遅れたので3倍近くの罰金を含め1万3千円ほど支払い、間違って収めた登録税の返還手続きをするのに一日かかりました 12月21日、Gustavoから電話があり、バイクの修理は大体終わったと連絡がありました。大修理の結果バイクは見違えるようになりました。部品は主に中国からインターネットで取り寄せたそうです。そして、中国にない物だけをアメリカ合衆国から取り寄せたそうです。彼が修理の進行状況を多くの写真でインターネットに載せていますが、全く見違えるバイクになりました。新品同様です。僕がフサガスガのバイク屋に取り換えてもらった全配線ですが、大丈夫なのか気になっていましたが、これも最後に交換して最終調整に入ったと聞きました。これからまた油田地帯に帰り、3週間後にボゴタに帰ってきた時には、いよいよバイク登録書の僕の名前をGustavoに変えることができると期待しています。

バイクとクルマの免許証

僕は2003年にコロンビアに来ました。入国したばかりで、その当時、コロンビアのバイクの運転免許証は日本のバイク免許と国際運転免許証を示すだけでもらえました。手続きも簡単で、今住んでいるフサガスガから一時間半ほど山を下った所にある、ヒラルドットと言う街にバイクで遊びに行った時に申請して一日で貰えたことを記憶しています。当時は入国したばかりでコロンビアの住民登録証は持っていませんでしたから、パスポート番号を記入した運転免許証をもらいました。その後この国に住むことを決めてから自動車の運転免許を、お金を出して買いました。冗談だと思われるかもしれませんが、本当なのです。申し込みに行き、耳目の検査を受け、その後バイク運転教習所で教習料か何か、8,000円くらいを払ったまま一度も教習を受けませんでした。2週間か3週間してから行くと免許証が出来ていました。この免許証にはコロンビアの住民登録証番号が書かれていました。これが正式なのです。

パスポートは10年で更新することになっていましたから、2011年1月に首都ボゴタの日本大使館で発行してもらいました。バイクは2012年の11月頃にボゴタに住むコロンビア人の唯一の友人であるHernanにあげました。普通はパスポートを持たずに住民登録証を携行していますし、ましてや期限の切れた古いパスポートは持っていませんから、この2年弱の間に警察に捕まっていたら問題でした。とにかくバイクもなくなり免許証は差し当たって不要だったのですが、日本の免許証は2011年に帰国した時更新せず無効になりましたが、もし日本に帰った時にコロンビアの免許証があれば日本の免許証を発行してもらえるし、南米の国ではコロンビアの免許証があれば大丈夫みたいなので更新しようと考えて、住居のあるフサガスガで免許センターと耳目の検査センターの説明を聞きに何回も訪ねました。そして2014年7月28日に、耳目の検査を8,000円ほど出して受けました。その後、免許センターでバイクの免許証更新は、発行されたヒラルドットの街に行かなければならないと聞いていたので、9月15日にマリアと二人で行きました。ヒラルドットの免許センターで相談した後、向かいの免許更新登録事務代行所で、もう一度耳目の検査をヒラルドットで受けると登録事務は我々がするので問題なしと言われました。7月28日にフサガスガで受けていると言っても、その検査は街が違うので使えないと言われ、また8,000円払い検査を受けました。そして免許更新登録事務代行料5,500円を支払い、帰宅しました。

代行事務は10日ほど掛かると言われたので、9月25日にマリアが電話しました。僕ではスペイン語が良く分からないからです。今日は役所が閉まっていると言われました。それで翌日再び電話してもらいましたが、今度は電話が繋がりませんでした。10日ほど待って10月6日の月曜日11時半頃、またマリアに電話してもらいました。15時にもう一度電話するように言われました。マリアが電話すると今度は、相手が16時半に電話すると言って切りましたが、電話はありませんでした。翌日またマリアに電話を頼みましたが、マリアが自己紹介をしているうちに電話が切られ、その後2～3回電話しましたが繋がりませんでした。次の日10月8日にはマリアがもう電話したくないと言うので、言葉の分からないまま僕が電話しましたが要領を得ませんでした。運が悪いことにそれから一週間はヒラルドットの街は祭りで免許センターを含め事務所は全部閉まっていると言われました。10月13日は国の祭日だったので、14日にまた僕が電話しましたが相手がノラクラ答えたので、日本大使館に電話をすると言って切りました。すぐに大使館に電話したら、大使館からその業者に電話してくれました。同時に僕のスペイン語では無理なので、スペイン語がペラペラで同じ街に住む和合さんに頼み、業者に電話してもらい、彼とヒラルドットに行くと言ってもらいました。10月16日、代行事務業者に電話したら10月17日に出来ていると言われましたが、和合さんが行けないので20日の月曜日に受け取りに行くことを告げました。

月曜日は和合さんのクルマで行きました。免許センターは11時に閉まってしまうので、7時40分に我が家に迎えに来てくれた和合さんと出かけ、免許センターには9時ちょうどに着きました。1時間ほど待たされ、女の係員の話を聞くと、今日は専門の係員がいないので明後日に電話してくれと言われて、仕方なく帰ってきました。マリアは賄賂を要求しているようだと言います。もう僕はこれ以上、いつ乗ることになるか分からないバイクの免許証に時間とお金を掛けたくないと思っていました。免許証と耳目の検査結果は申請時から2か月間しか有効期間がないので、あと20日少ししかありません。多分、更新は出来ないと思っていました。 しかし4日後の10月24日、またヒラルドットへ行きました。9時半に免許センターに着き、強い日差しの中、長い行列を並んで、11時半にクルマの免許書類のための指紋を取ってもらいました。しかしバイクの免許は古いパスポートを見せても貰えませんでした。僕はクルマの運転は怖くてしようとは思わないのですが、とりあえず貰っておきました。またバイクの免許が必要になれば、2万円くらい出せば買えるので、それはその時に考えれば良いと思っています。

私の住んでいるこの住宅地域は、後で述べる「音楽パーティー」の家と比べると話にならないくらい小さな家ですが、フサガスガでは郊外にあって比較的高級そうな所です。32軒の家の土地が売られていて、ここ2年ほどで5軒ほどが新築されて残るのは後6軒の土地だけです。半分程がセカンド・ハウスですが、殆どみんなクルマを持っています。この住宅地域を出るとパンアメリカン・ハイウェーと言っても片側1車線の狭い道路ですが、それが走っているだけで、他に時々未舗装の一車線道路が一本あるだけです。最近クルマが随分増えましたが、それでも前の道にはバスがドンドン走っているので5分も待てば十分です。ボゴタ等に住んでいる人にはクルマは必要かも知れませんが、僕のような者に取っては、無い方がずっと安くて、しかも楽です。そう言う理由もあってバイクを手放した訳です。

フサガスガで洪水