『マハーバーラタ』と『ラーマーヤナ』 

―二大敍事詩から題材を得た音榮劇 ― 

講演者：島田　外志夫　教授（昭和音楽大学） 

１．マハーバーラタ

　この世界最大の叙事詩は、イティハーサ（歴史物語）と呼ばれ、１８巻１０萬頌の詩句からなる。物語の主な筋はクル軍とパーンドゥ軍との１８日間にわたる戰闘である。著者は傳説上の聖仙ヴィヤーサに歸せられる。クル族の子孫を絶やさないために、カーシー國の娘２人を娶ったヴイヤーサに、盲目の長兄ドリタラーシュトラと弟のパーンドウの異母兄弟があった。パーンドゥが夭折した篤、５人の王子がクル家（カウラヴァ）に引き取られた。ドリタラーシュトラ王が、五王子の年長ユディシュティラの武勇を愛して、王位繼承者と定めたことから、實子たちが怒り、五王子を害しようとする。賭けによる追放などの様々な事件の後に、十八日の戰闘が繰り廣げられる。

２．ラーマーヤナ

　マハーバーラタと比べて４分の１と短い。すぢの展開や詩作の技巧面でも洗練されてゐる。この作品は最初の藝術詩（カーヴィヤ）と呼ばれ、作者ヴァールミーキはインドの最初の詩人とされてゐる。大筋は悪惡魔のラーヴァナに誘拐された妻シーターを、風神の子ハヌマトの率ゐる猿軍の援助により、奪還する冒險物語である。

３．その文化的意味

　この２つの叙事詩は、国の人々すべてが２０００年以上にわたって子供のころから聞き覺え、・繒本で親しみ、寺院での説法や村の祭芝居とか活人劇など、折にふれて接してきた、心の寄り處といふべきものである。

４．映像

　藤井知昭監修「音と映像による『世界民族音樂大系』第３～７巻」、同じく『新世界民族音業大系』第４～７巻」所録の「ヤクシャガーナ」、「プルリラのチョウ」、「カターカリ」、「ワヤン・クリッ」、「カタック」、「ケチャ」、「コーン」、「クーリヤーッタム」、マレーシア「ラーマーヤナ物語」、カンプチアの子供の演者による「リアム・ケー（ラーマーヤナ）」の１０曲目からの拔萃。