蓮師略傳頌
《蓮師略傳》頌
索達吉堪布小時候常念的一世阿傍大師伏藏法《蓮師略傳》
༄༅།།ཟབ་ཏིག་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས་ཨོ་རྒྱན་རིན་
པོ་ཆེའི་རྣམ་ཐར་བསྡུས་པ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ།།
【 深滴意趣總集中 · 鄔金仁波切略傳 】
珍 寶 之 鬘
第一世阿傍大師所取伏藏法
年龍寺伽那伽羅大譯師翻譯
༄༅།།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ།
བོད་སྐད་དུ། བླ་མ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
梵語：那謨格熱班瑪嘎日阿耶
藏語：喇嘛唄瑪瓊內拉恰采咯
漢語：上師班瑪炯霓前作敬禮
ཨེ་ མ་ ཧོ།
哎 瑪 吙
ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ནས།།
努邱碟哇堅給行康內 西方極樂世界剎土中
གསུང་མཆོག་ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས།།
頌俅缺咕囊哇塔耶給 最勝語密化身彌陀尊
གཟིགས་སྟངས་ལྔ་བཅས་ལྗགས་ལས་འོད་འཕྲོས་པས།།
塞當阿傑假咧衛綽唄 五種看姿舌間放光明
ཨོ་རྒྱན་ནུབ་བྱང་འོ་མ་ཅན་མཚོར་བབས།།
喔咁努強喔瑪堅措迫 降於鄔金西北乳海中
ཀླུ་རྒྱལ་འཇོག་པོའི་ཁང་སྟེང་པད་སྡོང་སྐྱེས།།
魯給撅波康頂唄東吉 安止龍王宮上生蓮莖
པདྨའི་སྦུབས་ནས་རང་བྱུང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ།།
唄美布內讓窮追唄咕 蓮花蕊內自然幻化身
མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་མཛད་ཚུལ་དང་པོའོ།།
措吉多吉賊崔唐波哦 海生金剛法行初品終
དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཨིནྡྲ་བྷོ་དྷི་ནི།།
題內給波安紮博滴內 復次國王恩紮菩提尊
རྒྱ་མཚོར་ནོར་བུ་ལེན་དུ་ཕྱིན་པ་ལ།།
加措諾布連塗欽巴拉 為取摩尼趣入大海中
སྨོན་ལམ་དབང་གིས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དང་འཕྲད།།
莫浪旺剋追唄咕唐拆 藉昔願力值遇幻化身
ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་སྤྱན་དྲངས་གདུལ་བྱ་འདུལ།།
噢堅域塗堅帳堆洽懟 迎進鄔金調伏所化眾
གུ་རུ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་སུ་གྲགས།།
枯茹唄瑪給波協素紮 上師蓮華王者名號稱
ཐབས་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་མཛད་ཤར་ལྷོར་གཤེགས།།
透吉堆修撅賊夏洛細 方便行持禁行往東南
དུར་ཁྲོད་བསིལ་བའི་ཚལ་དུ་སྒྲུབ་པ་མཛད།།
塗吹塞維采塗珠巴賊 清涼寒林之中作修行
བསྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ཏུ་ཐོབ།།
珠巴嘎給維住邱渡透 成就八大法行妙悉地
གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས།།
枯茹唄瑪瓊內協素紮 名號稱為上師蓮華生
ཟ་ཧོར་རྒྱལ་ཁམས་ཆོས་ལ་བཙུད་པ་དང་།།
撒霍給康卻拉最巴唐 薩霍王國安置正法中
ཚེ་དབང་ཕྱག་རྒྱ་ལྷ་ལྕམ་ལ་དགོངས་ནས།།
次旺洽嘉蔣拉供內 垂念長壽手印公主竟
ཡུལ་དེར་བྱོན་ནས་མེ་དཔུང་མཚོ་རུ་བསྒྱུར།།
域提卷內米董措茹玖 降臨彼處火焰轉海湧
གཙུག་ལག་འཛིན་པའི་ཞྭ་བེར་རྒྱལ་སྲིད་ཕུལ།།
組拉曾唄夏維給塞撲 持殿王獻冠袍王位等
གུ་རུ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཞེས་སུ་གྲགས།།
枯茹唄瑪桑巴哇協素紮 上師班瑪桑巴名號稱
མཱ་ར་ཏི་ཀར་འཆི་མེད་རིག་འཛིན་ཐོབ།།
瑪ra滴嘎齊美仁曾脫 瑪熱德噶無死持明證
ཨ་སུ་ར་ཡི་ཕུག་པར་རབ་ཏུ་བྱུང་།།
阿素ra益普巴柔渡窮 阿修羅洞示現出家形
རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཚུལ།།
多吉丹突賊巴玖尼崔 於金剛座示現十二行
རྫོགས་སངས་རྒྱས་པ་ཤཱཀྱ་སེང་གེར་གྲགས།།
佐桑傑巴夏嘉僧給紮 圓滿佛陀釋迦獅子稱
ཟངས་གླིང་ལ་སོགས་མུ་སྟེགས་པ་ཡི་ཚོགས།།
桑林拉嗦姆滴巴益措 銅洲等地將諸外道眾
ཞི་དྲག་སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ་བ་ཡི།།
西紮那措透給堆哇益 各種寂怒方便作調伏
མཐུ་ལྡན་གུ་རུ་སེངྒེ་སྒྲ་སྒྲོགས་གྲགས།།
突顛枯茹森給紮卓紮 稱為具力上師獅吼尊
དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཆས་དཔའ་བོའི་ཚུལ་དུ་བཞེངས།།
突吹唄切巴衛崔突醒 佩屍林飾安立勇士行
ཕྱོགས་བཞིའི་གནས་ཆེན་ཀུན་ཏུ་སྒྲུབ་པ་མཛད།།
邱西內欽袞渡珠巴賊 於諸四方聖地作修行
གྲུབ་ཐོབ་མང་པོའི་གསུང་གི་བདུད་རྩི་ཐོབ།།
珠脫忙唄頌ki堆孜脫 眾成就者賜予甘露語
མཁྱེན་པའི་ཤེས་རབ་རིག་གནས་ཀུན་ལ་རྒྱས།།
啃唄西繞認餒袞拉傑 遍智智慧明處悉廣增
མཁྱེན་རབ་ཐོགས་མེད་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་གྲགས།།
啃繞妥米洛顛邱撕紮 勝慧無礙具慧勝妙稱
ཡུལ་གྲུ་བརྒྱད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཆོས་ལ་བཙུད།།
玉珠傑給森堅卻拉最 將八處之有情置法中
དགོངས་པ་མཐར་ཕྱིན་མངོན་ཤེས་གྲུབ་རྟགས་མཛད།།
供巴塔欽溫西珠噠賊 究竟意趣神通成就生
མཚན་དཔེའི་སྐུར་སྣང་ཉི་མ་འོད་ཟེར་གྲགས།།
參唄咕囊尼瑪維瑟紮 現相好身稱為日光名
མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་ན་བཞུགས།།
瑪措康卓嘉崔衛那修 住於母及空行海會中
དེ་ལྟར་རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་པཎ་གྲུབ་མཆོག།
提噠嘉嘎域給班珠邱 如是印度境內班哲尊
པདྨ་འབྱུང་གནས་གདུལ་བྱ་འདུལ་བའི་ཕྱིར།།
唄瑪瓊內堆洽懟維期 蓮華生為調伏所化故
གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད་ཚུལ་དུ་སྐུར་སྣང་བ།།
枯茹參給崔突咕囊哇 顯現上師八種名稱身
པདྨའི་རྣམ་ཐར་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ལས།།
唄美囊塔仁欽辰哇咧 蓮師傳記珍寶之鬘中
རྒྱ་གར་ཡུལ་བྱོན་ལེའུ་དང་པོའོ།།
嘉嘎域峻溜無唐波哦 前往印度境內初品終
༄༅།།ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།།
嗡 阿 吽 班則 格熱 班瑪 色德 吽
ཨེ་ མ་ ཧོ།
哎 瑪 吙
དེ་ནས་མཐའ་འཁོབ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་སུ།།
提內塔闊陪給傑康素 復次邊地西藏國境中
འཇམ་དཔལ་སྤྲུལ་པ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གྱིས།།
將唄珠巴赤松德贊給 文殊化身赤松德贊尊
བསམ་ཡས་བཞེངས་ལ་ས་མ་འདུལ་བ་དང་།།
桑葉性拉撒瑪堆哇唐 修建桑耶未能伏地神
པྲེ་ཏ་པུ་རིའི་རྒྱལ་ཁམས་འདུལ་དགོངས་ནས།།
支達布蕊給康堆供內 師欲調伏摘達布熱國
གནོད་སྦྱིན་རྫོང་བྱོན་ལྷ་འདྲེ་དམ་ལ་བཏགས།།
呢欽宗軍拉只唐拉達 往羅剎宗鬼神住誓句
སེངྒེ་གནམ་རྫོང་ཡང་ལེ་ཤོད་སོགས་ནས།།
森給囊宗央嘞雪嗦內 森格南宗漾勒瀟等境
བར་ཆད་བགེགས་བསལ་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་དུ་བཀོལ།།
怕切給塞疊給禪突櫃 除中斷障八部如僕從
རིན་ཆེན་གཏེར་སྦས་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་མཛད།།
仁欽得唄丹巴給巴載 隱埋寶藏教法極增勝
སྐྱེས་པ་བུ་བཞིའི་སྨོན་ལམ་མཐུ་བཙན་པས།།
給巴蒲賽悶蘭突贊唄 四位士夫仰仗勝願力
བོད་དུ་གདན་དྲངས་བྱོན་ནས་ས་འདུལ་མཛད།།
陪突顛漲軍內撒推賊 迎入藏邦為作伏地行
བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དགེ་བསྙེན་ཉེར་གཅིག་དང་།།
顛瑪玖尼給年尼吉唐 十二地母廿一居士等
མགུལ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་ལ་སོགས་གཞི་བདག་རྣམས།།
軌拉玖頌拉嗦西噠囊 十三嶽主以及山神眾
དམ་བཏགས་གཏེར་གཏད་བྲན་བགྱིའི་མནའ་ཐོ་བོར།།
唐達疊戴禪給那脫泊 住誓付法立誓為僕從
དམ་སྲི་སྤུན་དགུ་ལྷོག་པ་ཀླུ་ལ་སོགས།།
唐撕准咕洛巴魯拉嗦 毀誓九子疔魔與龍等
དམ་བཏགས་སྲོག་སྙིང་ཕུལ་ནས་བཀའ་ལ་ཉན།།
唐噠嗦甯裴內嘎拉年 立誓貢獻命心聽教令
བོད་ཡུལ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་གཞི་མ་བཙུགས།།
陪域袞邱頌給西瑪組 於藏域內安立三寶本
ཁྱད་པར་གསང་སྔགས་ཐུན་མིན་སྡེ་རྣམས་གསུངས།།
剋巴桑阿吞銘疊囊頌 特別宣講密咒不共部
མུན་ཁང་སྒྲོན་མེ་བཏེགས་འདྲའི་བསྟན་པ་དར།།
悶康錐米滴摘丹巴塔 猶如暗室燈明教法興
གངས་བྲག་མཚོ་རི་སྒྲུབ་གནས་བྱིན་གྱིས་བརླབས།།
康查措日珠內欽給洛 加持雪山巖海修行處
གྲུབ་རྟགས་མང་པོས་བོད་ཁམས་དད་ཅིང་གུས།།
珠噠忙悲陪康貼經魁 眾瑞相令藏邦生敬信
སྐུ་ཚབ་དུས་བབས་སྤྲུལ་སྐུ་གློ་བུར་འབྱུང་།།
咕湊推剖追咕洛普窮 身補處為屆時幻化身
གསུང་ཚབ་རིན་ཆེན་གཏེར་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་སྦས།།
頌湊仁欽疊日玖給唄 語為十八珍寶伏藏隱
ཐུགས་ཚབ་དགོངས་པ་ཨ་ཏི་གསང་སྡེ་བཞག།
突湊供巴啊滴桑滴夏 意乃理趣阿底密部等
ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་བཀའ་བསྡུས་གཏེར་སྦས་མཛད།།
益西措傑嘎堆疊唄賊 依稀措嘉結集掩伏藏
རྗེ་འབངས་གྲུབ་ཆེན་ལས་ཅན་བརྗོད་འདས་བྱུང་།།
傑幫珠欽列堅覺疊窮 王臣無數大成就者生
གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཅེས་སུ་གྲགས།།
枯茹多吉卓略傑素紮 上師忿怒金剛名號稱
བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་དགོངས་རྫོགས་པར་བྱས།།
陪給傑波突供做巴切 藏邦之王意願悉圓成
པདྨའི་རྣམ་ཐར་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ལས།།
唄美囊塔仁欽辰哇咧 蓮師傳記珍寶之鬘中
བོད་ཡུལ་བྱོན་ཚུལ་ལེའུ་གཉིས་པའོ།།
陪域駿崔劉無尼巴哦 前往藏邦法行二品終
༄༅།།ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།།
嗡 阿 吽 班則 格熱 班瑪 色德 吽
ཨེ་ མ་ ཧོ།
哎 瑪 吙
དེ་ནས་ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོ་འདུལ་དུ་དགོངས།།
提內洛努森波堆突供 復次欲伏西南羅剎境
ལྷ་སྲས་ལ་སོགས་དག་པའི་འཁོར་རྣམས་ལ།།
拉塞拉嗦踏唄闊囊拉 與天子等清凈眷屬眾
གུང་ཐང་ལ་ཐོག་རིན་ཆེན་ཁྲིར་བཞུགས་ནས།།
控湯拉脫仁欽赤秀內 坐於貢唐山頂寶座上
རིགས་དྲུག་གར་སྐྱེས་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གསུངས།།
日楚卡給闊衛渡餒頌 說生六道輪回諸苦痛
བྱིན་རླབས་འཇུག་པ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དང་།།
欽洛玖巴拉玫內玖唐 趣入加持與師修相印
དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་པདྨ་ང་ཉིད་སྒོམས།།
頹囊袞渡唄瑪阿尼供 一切時中修我蓮華生
སྙིང་པོ་གུ་རུ་སིདྡྷི་རྒྱུན་དུ་ཟློས།།
寧波枯茹撕滴俊突懟 格熱色德恒常作念誦
འགྲོ་དྲུག་གང་དུ་སྐྱེས་ཀྱང་ང་ཡིས་འདྲེན།།
卓楚康突給蔣啊益珍 雖生六道我悉作接引
དད་པ་ཅན་ལ་གང་དུ་མ་བཞུད་བཞུགས།།
貼巴堅拉康突瑪雪修 於具信者無逝常安住
གསོལ་བ་ཐོབ་དང་བྱིན་རླབས་རྟག་ཏུ་འཇུག།
嗦哇脫唐欽洛噠塗玖 至誠祈請加持恒趣入
ཅེས་གསུངས་ཤུགས་ལྡན་རྟ་མཆོག་སྤྲིན་སྔོན་སྟེང་།།
吉頌秀顛噠邱珍溫訂 說已具力駿馬藍雲上
བདུད་རྩི་སིམ་པའི་ཆར་དང་འཇའ་ཟེར་བཅས།།
堆孜森唄洽唐假塞戒 伴隨甘露絲雨虹光明
མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞིས་ཆིབས་ཀྱི་རྐང་པ་བཏེགས།།
康卓疊西慶給剛巴嘚 四部空行托持坐騎足
དཔའ་བོ་སྡེ་བཞིས་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས།།
巴哦疊西蕊莫紮唐戒 四部勇士演奏美妙音
རྔ་ཡབ་གླིང་ཕྲན་སྲིན་པོའི་ཡུལ་དུ་གཤེགས།།
阿呦林禪森唄域塗西 逝往妙拂小洲羅剎境
པདྨའི་རྣམ་ཐར་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ལས།།
唄美囊塔仁欽辰哇咧 蓮師傳記珍寶之鬘中
སྲིན་པོའི་ཡུལ་བྱོན་ལེའུ་གསུམ་པའོ།།
森唄域峻劉無頌巴哦 前往羅剎境內三品終
༄༅།།ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།།
嗡 阿 吽 班則 格熱 班瑪 色德 吽
ཨེ་ མ་ ཧོ།
哎 瑪 吙
མི་བརྗེད་གཟུངས་ཐོབ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་དང་།།
米吉頌托益西措傑唐 不忘總持依稀措嘉尊
ལས་ཅན་ལྷ་སྲས་མུ་ཏིག་བཙད་པོ་ཡིས།།
咧堅拉塞母滴贊波益 具緣天子木德贊布等
མ་འོངས་རྗེས་འཇུག་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར།།
瑪噢傑玖囊拉潘唄器 為利未來隨學有緣眾
པདྨའི་རྣམ་ཐར་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་འདི།།
唄美囊塔仁欽辰哇提 將此蓮師傳記珍寶鬘
རྒྱ་མཚོའི་ནང་ནས་ཆུ་ཐིགས་ཉག་ཙམ་བྲིས།།
加措囊內秋提娘藏遲 猶如海中水滴而著筆
སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག།
甘顛咧綽堅唐拆巴修 願諸具緣弟子值遇之
འབྲེལ་ཚད་ཐར་པའི་ཞིང་དུ་འདྲེན་གྱུར་ཅིག།
摘采塔唄行塗詹玖吉 結緣解脫剎中蒙接引
༄༅།།ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།།
嗡 阿 吽 班則 格熱 班瑪 色德 吽
ས་མ་ཡཱ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། གཏེར་རྒྱ། སྦས་རྒྱ། ཟབ་རྒྱ། གུ་ཧྱ། དྷ་ཐིམ།
薩瑪呀 甲甲甲 嘚甲 百甲 嗖甲 咕哈呀 塔挺
薩瑪雅 印印印 伏藏印
隱藏印 付囑印 保密 溶入標相
ཞེས་པའང་རང་སློབ་དམ་པ་རིག་བཟང་གིས་དར་བཅས་བསྐུལ་ངོར།
དཔའ་བོ་ཆོས་དབྱངས་རྡོ་རྗེའི་གཏེར་བྱོན་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་
པ་ནི་འགྱུར་མེད་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་བགྱིས་པའོ། །དགེའོ།། །།
此亦自己之最勝弟子熱桑以哈達勸請故，
勇士法界金剛據伏藏無誤抉擇，
久美琛麗為作筆錄也！善妙！
吉 祥 偈
ཁྱེད་ལ་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་བ་བཏབས་པའི་མཐུས།
切囊巧將所哇達波提 供養您等祈禱力
བདག་སོགས་གང་དུ་གནས་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ།
達所崗德內波薩秀色 我等無論於何處
ནད་དང་དབུལ་ཕོང་འཐབ་རྩོད་ཞི་བ་དང་།
納頓沃彭塔作協瓦當 貧病爭訟悉消除
ཆོས་དང་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ།
曲當紮西培瓦咋德所 正法吉祥祈增盛
༄༅།།སརྦ་མངྒ་ལཾ།།
吉 祥 圓 滿
我於十方佛 合掌誠祈請
為苦惑有情 燃亮正法燈