Mereu am fost de partea asupriților, niciodată de partea asupritorilor. Punându-te mereu de partea celor asupriți, nu poți ieși învingător. Iar eu... întotdeauna am preferat să pierd cu demnitate, decât să câștig cu nedemnitate.

Privind astăzi la niște schimburi de comentarii prin Facebook, mi-am adus aminte de faptul că prin 2003, în plină perioadă a preparării a non formalei mele emigrări, mă întreba o rubedenie:

" - Dar de ce alegeți voi, cei ce alegeți să emigrați, să emigrați?"

Iar la răspunsul meu:

" - Nimeni nu ar emigra, dacă din interior nu ar fi o continuă presiune de expulzare a celor care, în hora asta, nu au puterea să se agațe suficient de bine. Ca la supraaglomeratele mijloace ceaușiste de transport persoane, cei ce cad de pe scară cad datorită presiunii venite din interiorul respectivului vehicul, nu din afara lui".

S-a simțit ofensat convorbitorul meu, de parcă eu aș fi afirmat explicit, că el însuși mă împinge pe mine însămi.

Eu doar vrusesem să-i zugrăvesc panorama, așa cum ea (panorama) se vedea de la mine.

Vinovați de expulzarea din propriile lor vieți, a celor peste 5-6 milioane de expulzați, nu sunt doar cele câteva mii de călăi, care efectiv au pus umărul, ci și milioanele care, încrucișându-și mâinile la piept, au așteptat cuminți ca călăii să le elibereze calea.

Mie mi-ar fi crăpat obrazul de rușine, în loc să mă fi umflat în pene, dacă în loc să emigrez, aș fi servit de balast efectivilor călăi.

Siempre he estado del lado de los oprimidos, nunca del lado de los opresores. Si siempre estás del lado de los oprimidos, no podrás salir victorioso. Y yo... siempre he preferido perder con dignidad que ganar con indignidad.

Mirando hoy algunos intercambios de comentarios que ocurrieron en el Facebook, recordé que en 2003, en medio de la preparación de mi no formal emigración, una determinada persona me preguntó:

"- ¿Pero por qué ustedes, los que eligen emigrar, eligen emigrar?"

Y a mi respuesta:

" - Nadie emigraría si no hubiera una presión continua desde dentro para expulsar a aquellos que, en este momento, no tienen fuerzas suficientes como para agarrarse. Ocurre con en los atestados medios de transporte ceausistas, esos "Quien cae de escaleras cae por la presión que viene del interior de ese vehículo, no del exterior".

Mi interlocutor se sintió ofendido, como si yo hubiera manifestado explícitamente que él mismo me estaba presionando.

Sólo había querido pintar su panorama, tal como (el panorama) era visto desde mí.

Los culpables de la expulsión de sus propias vidas, de los más de 5 o 6 millones de expulsados, no son sólo los pocos miles de verdugos que realmente pusieron sus hombros, sino también los millones que, cruzando las manos sobre el pecho, esperaron obedientes como el verdugos para despejarles el camino.

Mi cara se habría partido de vergüenza, en lugar de hinchar mis plumas, si en lugar de emigrar hubiera servido de lastre a los verdugos.

oprimido, oprimida;   adjetivo

• 1. Oprimido, explotado, apilado.
  sinónimos: oprimido explotado apilado

oprimir; verbo

• 1. Oprimir; explotar; apilar

sinónimos: oprimir; explotar; apilar