解 問:何故極樂在西方?答:此非善問。假使極樂在東,汝又問何故在東,豈非戲論。況自十一萬億佛土視之,又在東矣,何足致疑。
這裡是按事相上辯論,不是個重要問題。按理性上辯論,時間都是假設的,沒有定法,方向也是假設的。
解 有世界名曰極樂,序依報國土之名也。豎約三際以辨時劫,橫約十方以定疆隅,故稱世界。極樂者,梵語須摩提,亦云安養、安樂、清泰等,乃永離眾苦第一安隱之謂,如下廣釋。
豎約三際以辨時劫,橫約十方以定疆隅,故稱世界。
世,時間。豎著說,有過去際(世)、現在際(世)、未來際(世),就三際(世)來分辨時間。
界,空間。橫著說,有東西南北、四維上下共十方,來定邊界,
由時間和空間合起來叫世界。
梵語須摩提,此云極樂世界、安養世界、安樂世界、清泰世界。綜其義理,西方極樂世界,是永遠離開眾苦,是最安穩的世界。