Constantin Pîrvulescu, disidente rumano anticomunista

Page started at 02.01.2020_13.57 (UTC+1 / , Paterna, España)

Fuente principal de información / Principala sursa de informație = Constantin Pîrvulescu - English Wikipedia .

Column 1.

The original text .

Text creat de admin la 21.05.2022


Mai înainte de a se încheia ziua de azi (când românii îi sărbătoresc pe cei care poartă numele de Constantin sau de Elena) vreau să reînnoiesc omagiul meu pentru cel ce a fost "Constantin Pârvulescu".

Deși în săptămâna 19 - 25 noiembrie 1979, aveam vârsta de 19 ani și 11 luni, fiind eu la acea oră... un prahovean, "militar în termen" în una dintre unitățile militare din Oradea, nu pot spune că am cunoscut cuvântarea lui Constantin Pârvulescu mai înainte de apariția și explozia YouTube, adică mai precis... m-am intersectat cu acest video și mi-a atras atenția cam pe la sfârșitul lui 2019... începutul lui 2020 (dată apropiată de data când am decis să îi dedic această pagină-web.

Chiar dacă în decursul celor 40 de ani care au trecut între noiembrie 1979 și noiembrie 2019, oi fi auzit ceva rumori despre treaba asta, memoria mea nu își poate aduce aminte mai nimic despre aceste rumori. Din punctul meu de vedere, omul acesta a fost un erou, un martir, anti-ceaușist și anti-comunist.

Nu este ușor însă explicat tot acest raționament care pe mine mă conduce la o astfel de concluzie.

Dar, în măsura timpului disponibil, eu voi încerca.



Antes de que acabe el día de hoy (cuando los rumanos celebran a los que se llaman Constantin o Elena) quiero renovar mi homenaje al que fue "Constantin Pârvulescu".

Aunque en la semana del 19 al 25 de noviembre de 1979, yo tenía 19 años y 11 meses, siendo en ese momento... un residente de Prahova, "militar en término" en una de las unidades militares en Oradea, no puedo decir que conocí su discurso de Constantin Pârvulescu antes de la aparición y explosión de YouTube, es decir más precisamente... Me cruce con este video y me llamó la atención a finales de 2019... principios de 2020 (fecha cercana a la fecha en la que decidí dedicarle esta página web.

Incluso si durante los 40 años entre noviembre de 1979 y noviembre de 2019 escuché algunos rumores sobre esto, mi memoria no puede recordar nada sobre estos rumores.

Desde mi punto de vista, este hombre fue un héroe, un mártir, anti-Ceausescu y anticomunista.

Sin embargo, no es fácil explicar todo este razonamiento que me lleva a tal conclusión.

Pero en lo que respecta al tiempo, lo intentaré.



Antes de que acabe el día de hoy (cuando los rumanos celebran a los que se llaman Constantin o Elena) quiero renovar mi homenaje al que fue "Constantin Pârvulescu".

Aunque en la semana del 19 al 25 de noviembre de 1979, yo tenía 19 años y 11 meses, siendo en ese momento... un residente de Prahova, "militar en término" en una de las unidades militares en Oradea, no puedo decir que conocí su discurso de Constantin Pârvulescu antes de la aparición y explosión de YouTube, es decir más precisamente... Me cruce con este video y me llamó la atención a finales de 2019... principios de 2020 (fecha cercana a la fecha en la que decidí dedicarle esta página web.

Incluso si durante los 40 años entre noviembre de 1979 y noviembre de 2019 escuché algunos rumores sobre esto, mi memoria no puede recordar nada sobre estos rumores.

Desde mi punto de vista, este hombre fue un héroe, un mártir, anti-Ceausescu y anticomunista.

Sin embargo, no es fácil explicar todo este razonamiento que me lleva a tal conclusión.

Pero en lo que respecta al tiempo, lo intentaré.

Column 1.

The original text .

Palabras del admin. (02.01.2020)

Aunque tenia yo unos casi 20 años en el 20 de noviembre 1979 (estaba incorporado desde el mes de junio de aquel año en la "mili" para satisfacer el servicio militar obligatorio) no recuerdo este episodio, no recuerdo los rumores, los murmullos sobre este ocurrencia.


Viendo en el final del 2019, en YouTube lo ocurrido entonces, se me eriza la piel, pensando que en 1986 he intentado algo parecido, pero... no a este altura, sino, a nivel de una... "organización base".





Afrontar el ceaușismo, como lo ha hecho Constantin Pârvulescu, ha sido un hecho mucho mas peor que el suicidio.

Se ve con bastante claridad que el

Constantin Pârvulescu no renegaba el comunismo (siendo el mismo unos de los fundadores de el comunismo en Rumanía, pero se ve que veía las cosas de otras formas, en ningún caso no le gustaba la megalomania y el culto de la personalidad que estaba practicando el Ceaușescu.


Deși aveam aproape 20 de ani pe 20 noiembrie 1979 (eram încorporat în armata din iunie din acel an pentru a-mi satisface serviciul militar obligatoriu) nu-mi amintesc acest episod, nu-mi amintesc zvonurile, murmurările despre aceasta... spectaculoasa intamplare.


Văzând acum, la sfârșit de 2019, pe YouTube, ce s-a întâmplat atunci, mi se face pielea... "pielea gainii", stiind că în 1986 am încercat si eu ceva similar, dar ... nu la acest inalt nivel, ci, la un nivel infinit mai mic... la nivel de „organizație de bază”, din postura de "simplu membru" .


Înfruntarea ceaușismului, așa cum a făcut-o Constantin Parvulescu, a fost un fapt mult mai grav decât sinuciderea.


Este destul de clar că Constantin Pârvulescu nu a negat comunismul (fiind el insusi unul dintre fondatorii comunismului din România), dar se vede că a văzut lucrurile în alt mod, în niciun caz nu i-a plăcut megalomania și cultul personalitatii pe care il practica Ceaușescu.


Deși aveam aproape 20 de ani pe 20 noiembrie 1979 (eram încorporat în armata din iunie din acel an pentru a-mi satisface serviciul militar obligatoriu) nu-mi amintesc acest episod, nu-mi amintesc zvonurile, murmurările despre aceasta... spectaculoasa intamplare.


Văzând acum, la sfârșit de 2019, pe YouTube, ce s-a întâmplat atunci, mi se face pielea... "pielea gainii", stiind că în 1986 am încercat si eu ceva similar, dar ... nu la acest inalt nivel, ci, la un nivel infinit mai mic... la nivel de „organizație de bază”, din postura de "simplu membru" .


Înfruntarea ceaușismului, așa cum a făcut-o Constantin Parvulescu, a fost un fapt mult mai grav decât sinuciderea.


Este destul de clar că Constantin Pârvulescu nu a negat comunismul (fiind el insusi unul dintre fondatorii comunismului din România), dar se vede că a văzut lucrurile în alt mod, în niciun caz nu i-a plăcut megalomania și cultul personalitatii pe care il practica Ceaușescu.