Eliécer Ávila

No conocí la existencia de este tio, hasta ayer (10.12.2019) cuando la vi en el video que ayer mismo he insertado en mi pagina (ayer creada) denominada "Laritza Diversent" . La imagen viene, creo, del año 2007.

Nu am stiut de existenta acestui Eliecer Avila pana ieri (10.12.2019) când l-am vazut vorbind intr-un video pe care l-am inserat tot ieri, in pagina ce am creat-o sub numele "Laritza Diversent". Aceasta imagine este, daca nu ma insel, din 2007.

Column 1.

Copia por mecanografia a los subtítulos del video:

Eliecer Avila interpelando a Alarcon.

/

Eliecer Avila interpelandu-l pe Alarcon.

"Querido Alarcón, fíjese yo tengo un concepto muy claro y es que a los revolucionarios no nos gusta perder, alguien decía: "Ni a la pelota" y... bueno, déjenme presentarme, soy Eliecer Ávila, Facultad numero dos, lider del proyecto vigilancia tecnologica y politica, que es una de la... digamos, especialidad de la "Operación Verdad". en este caso de que el monitoreo constante de internet, y la emision de reportes y combates como tal, en esta area.

Yo, ehhh... me entusiasmaba cuando oia al compañero ahorita, y creo que... que este espacio me gustaria, y no se si alguno esta de acuerdo con migo pero yo quiero aprovechar y no quiero que pase un dia más sin que yo pueda derrocar a cada uno de los elementos que he escuchado diariamente, que me ha sido dificil responder, precisamente por que de mi perspectiva... de estudiante... eh... no tenia, y no tengo, todos los elementos para rechazar determinadas afirmaciónes, para defender detarminadas ideas, y sobre todo por que creo (y siempre he dicho) que... (min 2,35) cada hombre... eh... muere y mata, defendiendo aquello en lo que cree, (min 2,40) y creer verdaderamente en algo implica... conocerlo todo o casi todo, y tener una perspectiva del futuro inmediato de lo que puede pasar con eso a lo que uno està defendiendo, lo que no esta constituyendo.

Yo hacia una seleccion de algunos de los temas que no solamente seria, tal vez, mentir y forman parte del debate internaciónal y forma parte del debate de los jovenes revolucionarios de hoy que nos reunimos para discutir un grupo de cosas, para convencernos mas, para compremeternos mas y para tener mas argumentos, pero forma parte de nuestras propias dudas, de las dudas de nuestras propias concepciones y entonces quisiera tener... aprovechar esta oportunidad, para... a lo mejor usted nos pudiera responder estas dos o tres preguntas (o questiones, o polemica, que traigo aqui, pero por lo menos si se lleva... claro, cuales son las polemicas fundamentales que discute hoy, bueno... el seno de esta juventud que, que tenemos aqui, y pudiera parecer que estoy un poco divagando... bueno... o tal vez apartando la idea principal de este encuentro, pero no, todo tiene de ver, de una manera u otra.

Por ejemplo:

- Por que el comercio interior... interno, de todo el pais, ha migrado al peso convertible? cuando nuestros obreros, nuestros trabajadores, nuestros campesinos, cobran su salario en moneda nacional. que tiene 25 veces menos poder adquisitivo, o sea que un trabajador tiene que trabajar dos, tres jornadas laborables para adquirir un cepillo de dientes... por ejemplo, el aseo personal, todos los recursos, la ropa... digamos... a lo mejor yo represento a un pueblo que es tal vez de los mas atrasados de Cuba, yo soy del campo de Puerto Padre en las Tunas, y por tanto mi perspectiva... que vivo rodeado de cañaverales y demás... tal vez no es la misma de unos lugares donde a lo mejor esté mas organizado y mas asequibles determinadas cosas, pero bueno... un poco pa' que se entienda, ehhh... segunda cuestión.

- Por que el pueblo de Cuba? y me refiero cuando digo "pueblo de Cuba", no a un pequeño grupo de personas sino los trabajadores y sus familiares, no cuentan con la posibilidad viable, de ir a hoteles o viajar determinados lugares del mundo? digamos... yo, no quiero morirme sin ir al lugar donde cayó el Che, alli a Bolivia, y me dedico todo mi vida a sembrar ajo... digamos... allá en un municipio de las Tunas y tengo, digamos... no se... 30 mil pesos en un banco, y eso convertido es, no sé... mil dólares, y el pasaje a Bolivia de ida y regreso vale $200 para allá y $200 para acá, y yo quiero ir con mi familia, llevar a mis hijos alli, a homenajear el lugar donde cayò el Che, esa posibilidad... viable... porque a ver...nosotros nos preguntamos algo... en los años 1800... nosotros estudiamos en historia que Marti viajo a Tampa, Cayo Hueso hizo una expediciòn tremenda, Fidel... un poco mas adelante viajo a Mexico, volvio, Mella fue a Mexico... y entonces... si en aquellas condiciones, hace 100 años, que me imagino que los sistemas de transporte, eran mucho menos sofisticados, habian barcos, a lo mejor, habian... hoy, siglo 21, 2007, hay que ver si la logistica realmente a mejorado o no, si tenemos mas medios... por ejemplo que una delegación.. no sé, un grupo de historia, de aqui, queremos reunir un grupo de estudiantes de aqui, que leeamos historia, y queremos ir a las pirámides de Egipto, por ejemplo... pero somos estudiantes que lohemos hecho aproximadamente bien, cuando eramos chiquitos haciamos las tareas, hoy somos estudiates universitarios, mañana vamos a ser ingenieros, vamos a trabajar 10 años... supuestamente como ser social, hemos cumplido un poco la meta de lo que se aproxima actuar bien en la vida, y entonces yo quiero un poco que se explique lo que es un problema de coyuntura y lo que es un problema de concepto... si se puede o... se podrá algún dia, realizar este tipo de cosas. que bueno, en otros paises... mucho menos justos, es una realidad decirlo, pero bueno... es mucho menos justo con desempleados, con aquellos sectores desvalidos, propios, que es verdad que nadie se acuerda de ellos, pero bueno... a veces no es dificil convencer, por ejemplo, a un instalador de... no sé... de cable de telefono, en Haiti, que mantiene a su familia en Cuba, que son ingenieros, doctores, de que nosotros, por ejemplo, no podemos hacer determinadas cosas... (3221 bytes)

Yo le voy a contar una anecdota... vamos a hablar de cosas reales aqui, a mi... lo de hablar con este instalador de cable de telefono fue una realidad, hace unos meses, yo estaba en una discusión y lo teniaa... lo estaba matando, por qué si tu gobierno es tan... bueno como tu dices, y tu pais es tremendo como tu tienes no se cuanto estudiantes estudiando medicina en Cuba y no esta estudiando en tu pais, tu que dices que el mio es mas malo... y estabamos alli... una discuciòn tremenda, y me dice, pero bueno yo estoy instalando cable de telefono aqui y mi familia todo son Doctores, Masters en Ciencia, Ingenieros en Cuba y los mantengo yo aqui, pero ademas, te voy a preguntar algo, de donde tu eres? no, yo soy de una provincia las Tunas, de aqui de Cuba... que tu me dices de Varadero, compay? oye, me encanta Cuba, que bueno esta eso, es verdad que? no, yo no le puedo hablar nada de eso, ¿que tu me dices de Viñales? no, tampoco se de nada de eso que tu me estas hablando... que me dices de Tropicana? no, mucho menos, y asi me hechó doscientas cosas que tuve que desinstalar la red y decir... bueno se cayó... y bueno, un poco para no desorganizar la linea, estoy seguro que todo el mundo se llevo a idea, continuo con dos questioncitas que me quedan aqui:

- por que no existe un intercambio mas abierto y mas constante entre... por ejemplo, el Consejos de ministros y el pueblo? donde cada uno de ellos explique cual es el proyecto que existe para resolver los problemas objetivos de su aréa, y el pueblo sepa, en cada momento por qué se lucha, y cómo y cuándo se va a resolver los problemas. y asi pueda ayudar mas y de manera consciente... o sea... en la vida casi todo esta relacionado con la matematica, digamos que resolver el transporte en Cuba implique 200 millones de dolares, un numero hipotetico, a nosotros nos parece que una revolución, un proyecto socialista, no puede avanzar sin proyecto, y nosotros estamos seguros que existe, lo que queremos saber cual es, y no nosotros, a lo mejor, que tenemos esta oportunidad de estar hoy aqui, con Usted, la oportunidad tan buena, lo digo por mi papa, lo digo por mi abuelo, lo digo por un grupo de gente que se le han caido los dientes trabajando de sol al sol, atras de una yunta de bueyes y todavia no saben realmente como va a ser la cosa, si se van hacer realidad muchos de los sueños que se propuseron cuando niños, y entonces me parece, ahh son 200 millones de dolares? perfecto, eso implica la producción de 8 años del niquel, los obreros tienen que doblar la jornada laboral.

(2549 bytes)

Column 2.

El texto de columna 1 pasado por el traductor automático y... nada mas.

/

Textul din coloana 1 doar trecut prin traducătorul automatic si... doar atat.

"Dragă Alarcon, observați că am un concept foarte clar și este că noi revoluționarii nu ne place să pierdem, cineva a spus: „Ni la bal” și… ei bine, permiteți-mă să mă prezint, sunt Eliecer Avila, numărul doi al facultății, liderul proiectului de supraveghere tehnologică și politica, care este una dintre ... spune, specialitatea "Operațiunea Adevărul". În acest caz, monitorizarea constantă a internetului și emiterea de rapoarte și lupte ca atare, în acest domeniu.

Eu, uhh ... am fost încântat când am auzit partenerul în acest moment și cred că ... mi-ar plăcea acest spațiu și nu știu dacă cineva este de acord cu mine, dar vreau să profit și nu vreau să treacă altă zi fără

Pot răsturna fiecare dintre elementele pe care le-am auzit zilnic, la care mi-a fost greu să răspund, tocmai pentru că din perspectiva mea ... ca student ... uh ... nu am avut și nu am, toate elementele resping anumite afirmații, să apăr anumite idei și, mai ales, pentru că cred (și am spus întotdeauna) că ... fiecare om ... uh ... moare și ucide, apărând ceea ce crede în el și credând cu adevărat în ceva implică ... a cunoaște totul sau aproape totul și a avea o perspectivă a viitorului imediat a ceea ce se poate întâmpla cu asta la ceea ce se apără, ceea ce nu constituie.

Am făcut o selecție a câtorva aspecte care nu numai că ar fi, probabil, să mintă și să facă parte din dezbaterea internațională și să facă parte din dezbaterea tinerilor revoluționari de astăzi pe care ne-am întâlnit pentru a discuta un grup de lucruri, pentru a ne convinge mai mult, pentru Compromiti-ne mai mult și să avem mai multe argumente, dar este o parte din propriile noastre îndoieli, din îndoielile propriilor noastre concepții și atunci mi-ar plăcea să ... profitați de această ocazie, pentru ... poate puteți răspunde la aceste două sau trei întrebări (sau întrebări, sau controverse, ce aduc eu aici, dar cel puțin dacă este nevoie ... desigur, care sunt controversele fundamentale despre care se discută astăzi, bine ... sânul acestei tinereți care, pe care îl avem aici, și ar putea părea Sunt puțin rătăcitor ... bine ... sau poate resping ideea principală a acestei întâlniri, dar nu, totul trebuie să facă, într-un fel sau altul. (2187 octeți)

De exemplu:

- De ce comerțul intern ... intern, în toată țara, a migrat în peso convertibil? când muncitorii, muncitorii, țăranii noștri își primesc salariul în monedă națională. adică de 25 de ori mai puțină putere de cumpărare, adică un muncitor trebuie să muncească două, trei zile lucrătoare pentru a achiziționa o periuță de dinți ... de exemplu, igiena personală, toate resursele, îmbrăcămintea ... să zicem ... Poate reprezintă un oraș care este poate cel mai înapoiat din Cuba, sunt din tabăra Puerto Padre din Las Tunas și, prin urmare, perspectiva mea ... că trăiesc înconjurat de stuf și alții ... poate Nu este același lucru în locuri unde poate este mai organizat și mai accesibil anumite lucruri, dar hei ... puțin pentru a fi înțeles, ehhh ... a doua chestiune.

- De ce oamenii din Cuba? și mă refer atunci când spun „oamenii din Cuba”, nu un grup mic de oameni, ci lucrătorii și familiile lor, nu au posibilitatea viabilă de a merge la hoteluri sau de a călători anumite locuri din lume? să zicem ... nu vreau să mor fără să mă duc în locul în care a căzut Che, acolo în Bolivia, și îmi dedic toată viața să plantăm usturoi ... să zicem ... acolo într-o municipalitate din Las Tunas și am, să zicem. ... Nu știu ... 30 de mii de pesos într-o bancă, și convertit este, nu știu ... o mie de dolari, iar biletul dus-întors către Bolivia valorează 200 de dolari acolo și 200 de dolari aici și vreau să merg familia mea, pentru a-mi duce copiii acolo, pentru a-i face un omagiu locului în care a căzut Che, acea posibilitate ... viabilă ... pentru că să vedem ... ne-am întrebat ceva ... în anii 1800 ... am studiat în poveste că Marti a călătorit la Tampa, Key West a făcut o expediție extraordinară, Fidel ... un pic mai târziu călătoresc în Mexic, înapoi, Mella a plecat în Mexic ... și apoi ... dacă în aceste condiții, acum 100 de ani, asta Îmi imaginez că sistemele de transport au fost mult mai puțin sofisticate, au existat nave, poate, au existat ... astăzi, secolul 21, 2007, trebuie să vedem dacă logistica s-a îmbunătățit sau nu, dacă avem mai multe mijloace ... pentru e Adică, o delegație ... nu știu, un grup de istorie, de aici, vrem să adunăm un grup de studenți de aici, că citim istoria și vrem să mergem la piramidele egiptene, de exemplu ... dar suntem studenți pe care i-am făcut Aproximativ bine, când eram mici am făcut sarcinile, astăzi suntem studenți universitari, mâine vom fi ingineri, vom lucra 10 ani ... presupus ca ființă socială, am îndeplinit puțin obiectivul ce se apropie de a acționa bine în viață. și apoi vreau puțin să vă explic ce este o problemă de conjunctură și care este o problemă de concept ... dacă puteți sau ... puteți într-o zi, faceți acest lucru. atât de bine, în alte țări ... mult mai puțin corect, este o realitate să o spun, dar bine ... este mult mai puțin corect cu șomerii, cu acele sectoare neajutorate, proprii, că este adevărat că nimeni nu-și amintește de ele, dar de bine. ... uneori nu este greu să convingi, de exemplu, un instalator de ... Nu știu ... de cablu telefonic, în Haiti, care își susține familia în Cuba, că sunt ingineri, medici, că noi, De exemplu, nu putem face anumite lucruri ...

O să vă spun o anecdotă ... vom vorbi despre lucruri reale aici, pentru mine ... vorbind despre acest instalator de cablu telefonic a fost o realitate, acum câteva luni, am fost într-un argument și am avut-o. .. L-am omorât, de ce dacă guvernul tău este la fel de ... cum spui tu, iar țara ta este extraordinară, așa cum ai, nu știu câți studenți care studiază medicina în Cuba și nu studiază în țara ta, ce zici de a mea e mai proastă ... și am fost acolo ... o discuție extraordinară, iar el îmi spune, dar hei instalez aici cablu telefonic, iar familia mea este toți doctori, masterat în știință, Ingenieros în Cuba și îi țin aici, dar, de asemenea, o să vă întreb ceva, de unde sunteți? nu, sunt din provincia Las Tunas, de aici, în Cuba ... ce spuneți despre Varadero, compay? hei, iubesc Cuba, cât de bine e asta, este adevărat? nu, nu pot să vorbesc cu el despre asta, dar despre Viñales? nu, nu stiu nimic despre ce vorbesti ... ce zici de Tropicana? nu, cu atât mai puțin și așa am făcut două sute de lucruri pe care a trebuit să le dezinstalez rețeaua și să spun ... bine a căzut ... și bine, puțin pentru a nu dezorganiza linia, sunt sigur că toată lumea a avut o idee, Continui cu două întrebări care rămân aici:

- De ce nu există un schimb mai deschis și constant între ... de exemplu, Consiliul de Miniștri și oamenii? unde fiecare dintre ei explică care este proiectul care există pentru rezolvarea problemelor obiective din zona lor, iar oamenii știu, în fiecare moment de ce luptă și cum și când vor fi rezolvate problemele. și așa pot să ajut mai mult și în mod conștient ... adică ... în viață aproape totul are legătură cu matematica, să zicem că rezolvarea transportului în Cuba implică 200 de milioane de dolari, un număr ipotetic, credem că o revoluție, un proiect socialist nu poate merge mai departe fără un proiect și suntem siguri că există, ceea ce vrem să știm ce este, și nu noi, poate, că avem această oportunitate de a fi aici astăzi, alături de tine, ocazia Ei bine, o spun pentru tata, o spun pentru bunicul meu, o spun pentru un grup de oameni care și-au căzut dinții muncind de la soare la soare, în spatele unui jug de boi și încă nu știu cum va fi lucru, dacă multe dintre visele propuse ca copii se împlinesc și atunci mi se pare, sunt 200 de milioane de dolari? perfect, asta presupune producerea a 8 ani de nichel, muncitorii trebuie să dubleze ziua de lucru.

Columna 3.

Traducción, interpretación, adaptación... admin.

/

Traducere, adaptare, interpretare... admin.

"Stimate Alarcon, Incep prin a spune ca eu am un concept foarte clar, acela ca noua, revolutionarilor, nu ne place sa pierdem, cum s-ar spune: "Nici la minge", si... bine, permiteti-mi sa ma prezint, sunt Eliecer Avila, student al Facultatii nr 2, lider al proiectului "Supravegherea tehnologica si politica" care este una dintre... sa zicem, specialitatile a ceea ce se numeste "Operatiunea Adevarul", in acest caz fiind vorba de monitorizarea constanta a Internetului si emiterea de rapoarte si de lupte ca atare, in acest areal (domeniu)

Eu, ehhh... m-am lasat entuziasmat ascultandu-l pe antevorbitorul meu, si cred ca....ca acest spatiu mi-ar place, si nu stiu daca cineva va fi de acord cu mine dar eu eu vreau sa profit si nu vreau sa las sa treaca nici o zi mai mult fara ca eu sa pot invinge fiecare dintre acele elemente pe care le-am auzit zilnic, si carora mi-a fost dificil sa lofer un raspuns, mai precis, pentru ca din perspectiva mea, de student,,, eh ... nu aveam, si nu am, toate elementele pentru a refuza deteminate afirmatii, pentru a apara determinate idei, si peste toate pentru ca eu cred (si am repetat mereu asta) ca... (min 2,35) fiecare om, își dă viața... sau ucide, apărând acele convingeri/credințe pe care el le are, (min 2,40) si a crede cu adevărat in ceva implica.... sa cunoști totul, sau... aproape totul, si sa ai o perspectiva asupra viitorului imediat asupra a ceea ce s-ar putea intampla.....

Traducción pendiente de realización

/

Traducere in așteptarea realizării ei.