10211

Verification of Contractual Liability for Transmission of the Corona virus

Dana Hama Baqy Abdul-Qader1 , Hero Abu-bekr Hma Murad2

1. Department of Law/ College of Law, University of Sulaymaniyah - Kurdistan Region of Iraq.

2. Department of Law/ College of Law, University of Sulaymaniyah - Kurdistan Region of Iraq.

Submitted: 27/03/2022; Accepted: 18/6 /2022; Published: 15/ 06/ 2022

Abstract

This research deals with an important effect of the Corona Virus (COVID 19) outbreak, which is the contractual responsibility of those who cause the transmission of this virus and infect the others. This issue requires having a contractual relationship between the person who causes the mistake of breaching this contract in transmitting the virus and the victim of the infection, as a result of the contractor’s mistake. Therefore, the research studies the elements and conditions of this responsibility, and it also argues the agreement to modify its effects in order to demonstrate the appropriateness of applying the general rules of contractual responsibility to the responsibility based on transmitting this Virus to others.

الملخص

يتناول هذا البحث أثراً مهماً من آثار تفشي فيروس كورونا (كوفيد ١٩) وهو تحقيق المسؤولية العقدية على من يتسبب في نقل هذا الفيروس وإصابة الغير به، وهذا الامر يتطلب وجود علاقة تعاقدية بين الناقل الذي تسبب بخطئه المتمثل في الاخلال بهذا العقد في نقل الفيروس وبين من وقع ضحية الإصابة به نتيجة خطأ المتعاقد. لذلك يبين البحث أركان وشروط تحقق هذه المسؤولية والاتفاق على تعديل آثارها لبيان مدى ملائمة القواعد العامة للمسؤولية لتطبيقها على المسؤولية القائمة على نقل هذا الفيروس الى الغير.

پوختە

ئەم توێژینەوەیە باس لە لێکەوتەیەکی گرنگ لە لێکەوتەکانی بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسی کۆرۆنا (کۆڤید ١٩) دەکات ئەویش هاتنەدی بەرپرسیاریەتی گرێبەستانەیە لەسەر ئەو کەسەی کە دەبێتە هۆی گواستنەوەی ئەم ڤایرۆسە و توشکردنی کەسانی تر پێی، ئەم کارەش پێویستی بە هەبونی پەیوەندی گرێبەستی هەیە لەنێوان ئەو گوێزەرەوەیەی کە بەهۆی هەڵەکەیەوە، کە خۆی دەبینێتەوە لە پێشێلکردنی گرێبەستەکەدا گواستنەوەی ڤایرۆسەکە ڕوویداوە، لەگەڵ ئەو کەسەی کە لە ئەنجامی هەڵەی گرێبەستکارەکە بووە بە قوربانی توشبوون پێی. لەبەرئەوە ئەم توێژینەوەیە بنەماو مەرجەکانی هاتنەدی ئەم بەرپرسیاریەتیە و ڕێکەوتن لەسەر هەموارکردنی شوێنەوارەکانی دەردەخات بۆ دەرخستنی مەودای گونجاندنی جێبەجێ کردنی ڕێسا گشتیەکانی بەرپرسیاریەتی لەسەر ئەو بەرپرسیاریەتیەی کە دروست دەبێت لە گواستنەوەی ئەم ڤایرۆسە بۆ کەسانی تر.

قائمة المصادر

أولاً/ الكتب:

١-‏ إبراهيم علي حمادي الحلبوسي، الخطأ المهني والخطأ العادي في إطار المسؤولية الطبية، ط١، ‏منشورات الحلبي الحقوقية، ‏بيروت، ٢٠٠٧.

٢- ‏أحمد حسن الحياري، المسؤولية المدنية للطبيب، ط١، ‏الإصدار الثاني، دار الثقافة، ‏‫عمان، ٢٠٠٨.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

٣- د. ‏أسعد عبيد الجميلي، الخطأ في المسؤولية الطبية المدنية، ط٢، ‏دار الثقافة، عمان، ٢٠١١.

٤- د. ‏أنور سلطان، الموجز في مصادر الالتزام، ‏منشأة المعارف، معهد دون بوسكو، ‏الإسكندرية، ١٩٧٠.

٥- د. ‏أيوب يوسف سالم محمد العبيدي، المسؤولية المدنية للفريق الطبي، دار الجامعة الجديدة، ‏الإسكندرية، ٢٠١٩.

٦- د. بلحاج ‏العربي، النظرية العامة للالتزام في القانون المدني الجزائري، ج٢، ‏الواقعة القانونية (الفعل غير المشروع- الإثراء بلا سبب- والقانون)، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، ١٩٩٩.

٧- د. بمو برويزخان الدّلوي، ‏النظرية العامة للحماية المدنية، ط١، ‏منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، ٢٠١٤.

٨- د. ‏حسام الدين كامل الأهواني، مصادر الالتزام، المصادر غير الإرادية، ‏مطبعة أبناء وهبة حسان، القاهرة، ١٩٩٠.

٩- د. ‏حسن علي الذنون:

أ/ ‏النظرية العامة للالتزامات، ‏مصادر الالتزام- أحكام الالتزام- إثبات الالتزام، العاتك لصناعة الكتاب، المكتبة القانونية، بغداد، ٢٠١٢.

ب/ المبسوط في شرح القانون المدني، الخطأ، ج٢، ط١، دار وائل للنشر، ‏عمان، ٢٠٠٦.

ج/ المبسوط في شرح القانون المدني، ‏الرابطة السببية، ج٣، ط١، ‏دار وائل للنشر، عمان، ٢٠٠٦.

د/ المبسوط في شرح القانون المدني، المسؤولية عن فعل الغير، ج٤، ط١، دار وائل للنشر، ‏عمان، ٢٠٠٦.

١٠- ‏حسين عامر وعبد الرحيم عامر، المسؤولية المدنية التقصيرية والعقدية، ط٢، ‏دار المعارف، القاهرة، ١٩٧٩.

١١- د. ‏خالد عبد الفتاح محمد، المسؤولية المدنية، دار الكتب القانونية، دار شتات للنشر والبرمجيات، ‏القاهرة، ٢٠٠٩.

١٢- د. ‏رمضان محمد أبو سعود ود. همام محمد محمود زهران، ‏مبادئ القانون-المدخل للقانون والالتزامات، ‏دار المطبوعات الجامعية، الإسكندرية، ١٩٩٨.

١٣- ‏سعد سالم عبد الكريم العسبلي، ‏المسؤولية المدنية عن النشاط الطبي في القانون الليبي، ط١، ‏منشورات جامعة قاريونس، بنغازي، ١٩٩٤.

١٤- د. سعدي البرزنجي، ‏شروط الإعفاء من المسؤولية العقدية في القانون الفرنسي والعراقي، ط١، ‏مطبعة جامعة صلاح الدين، أربيل، ٢٠٠٣.

١٥- د. سليمان مرقس:

أ/ الوافي ‏في شرح القانون المدني، ‏في الالتزامات، نظرية العقد والإرادة المنفردة، ج٢، ط٤، المجلد ١، المنشورات الحقوقية ‏صادر- بيروت، دار الكتب القانونية ‏شتات- مصر، ١٩٨٨.

ب/ الوافي في شرح القانون المدني، في الالتزامات، في الفعل الضار والمسؤولية المدنية، القسم الأول في الاحكام العامة، ج٣، ط٥، المجلد ٢، المنشورات الحقوقية صادر- بيروت، دار الكتب القانونية شتات- مصر، ١٩٨٨.

١٦- سميرة الصاوي مجيد، مسؤولية المتبوع عن أفعال تابعه في المجال الطبي، دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، ٢٠١٩.

١٧- د. ‏عبد الحميد الشواربي، مسؤولية الأطباء والصيادلة والمستشفيات المدنية والجنائية والإدارية، منشأة المعارف، الإسكندرية، ٢٠٠٠.

١٨- د. ‏عبد الحي حجازي، النظرية العامة للالتزام، مصادر الالتزام، ج٢، مطبعة نهضة مصر، القاهرة، ١٩٥٤.

١٩- عبد الخالق حسين الجنابي، إثبات الخطأ الطبي، ‏دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، ٢٠١٩.

٢٠- د. عبد الرزاق احمد السنهوري، الوسيط في شرح القانون المدني الجديد، نظرية الالتزام بوجه عام، مصادر الالتزام، ج١، المجلد٢، ط٣ الجديدة، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، ٢٠١٥.

٢١- د. ‏عبد الرشيد مأمون، عقد العلاج الطبي بين النظرية والتطبيق، ط١، ‏دار النهضة العربية، القاهرة، ١٩٨٦.

٢٢- د. عبد المجيد الحكيم، الموجز في شرح القانون المدني، مصادر الالتزام، ج١، ط٤، المكتبة القانونية، بغداد، ١٩٧٧.

٢٣- د. عبد المجيد الحكيم وعبد الباقي البكري ومحمد طه البشير، الوجيز في نظرية الالتزام في القانون المدني العراقي، ج١، في مصادر الالتزام، ط٣، المكتبة القانونية- بغداد، العاتك لصناعة الكتاب- القاهرة، ٢٠٠٩.

٢٤- عزالدين الدناصوري و د. عبد الحميد الشواربي:

أ/ المسؤولية المدنية في ضوء الفقه والقضاء، ج١، ط٥، دار الكتب والدراسات العربية، الإسكندرية، ٢٠١٩.

ب/ المسؤولية المدنية في ضوء الفقه والقضاء، ج٣، ط٥، دار الكتب والدراسات العربية، الإسكندرية، ٢٠١٩.

٢٥- د. علي فيلالي، الالتزامات، النظرية العامة للعقد، المؤسسة الوطنية للفنون المطبعية، الجزائر، ٢٠٠٥.

٢٦- د.‏ ‏فائق الجوهري، أخطاء الأطباء، ط١، دار المعارف، القاهرة، ١٩٦٢.

٢٧- ‏فوزي كاظم المياحي، القانون المدني العراقي فقهاً وقضاءً، ‏نظرية العقد، القسم الثالث، ج٤، ط١، ‏مكتبة صباح القانونية، بغداد، ٢٠١٩.

٢٨- د. محمد حسن قاسم، ‏القانون المدني، الالتزامات، المصادر، العقد، ج١، ‏المجلد٢، ط١، ‏منشورات الحلبي الحقوقية، ‏بيروت، ٢٠١٨.

٢٩- د. ‏محمد حسين منصور، مصادر الالتزام، ‏الدار الجامعية للطباعة والنشر، ‏بيروت، ٢٠٠٠.

٣٠- ‏محمد سامي الشوا، الخطأ الطبي أمام القضاء الجنائي، دار النهضة العربية، القاهرة، ١٩٩٣.

٣١- د. ‏محمد سليمان الأحمد، ‏النظرية العامة للقصد المدني، ط١، ‏منشورات الحلبي الحقوقية، ‏بيروت، ٢٠٠٩.

٣٢- د. ‏محمود جمال الدين زكي:

أ/ مشكلات المسؤولية المدنية، ج٢، ‏مطبعة جامعة القاهرة، ١٩٩٠.

ب/ الوجيز في نظرية الالتزام في القانون المدني المصري، في مصادر الالتزام، ج١، ‏مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة، ١٩٦٨.

٣٣- د. منذر الفضل:

أ/ ‏النظرية العامة للالتزامات في القانون المدني، مصادر الالتزام، ج١، ط١، دون اسم الناشر والمطبعة، بغداد، ١٩٩١.

ب/ الوسيط في شرح القانون المدني، مصادر الالتزامات وأحكامها، ط١، ‏دار الثقافة، عمان، ٢٠١٢.

٣٤- ‏موفق حميد البياتي:

أ/ شرح المتون، الموجز المبسط في شرح القانون المدني، القسم الأول، ‏مصادر الالتزام، المواد (٧٣-٢٤٥)، ط١، ‏منشورات زين الحقوقية، ‏بيروت، ٢٠١٧.

ب/ شرح المتون، ‏الموجز المبسّط في شرح القانون المدني، القسم الثاني-‏آثار الالتزام، المواد (٢٤٦-٤٤٣)، ط١، ‏منشورات زين الحقوقية، ‏بيروت، ٢٠١٧.

٣٥- د. ‏هشام عبد الحميد فرج، الأخطاء الطبية، ‏مطابع الولاء الحديثة، القا‏هرة، ٢٠٠٧.

ثانياً/ الرسائل الجامعية:

أ/ الأطاريح:

٣٦- بومدين سامية، ‏الالتزام بضمان السلامة في المجال الطبي، ‏أطروحة دكتوراه، ‏كلية الحقوق والعلوم السياسية، ‏جامعة مولود معمري تيزي وزو، ‏الجزائر، ٢٠١٩.

٣٧- عبيد مجول العجمي، ‏الخطأ الطبي في نطاق المسؤولية المدنية، رسالة لنيل درجة الدكتوراه في الحقوق، كلية الحقوق، جامعة عين شمس، القاهرة، ٢٠٠٩-٢٠١٠.

٣٨- محمد أحمد عبد النعيم عبد المنعم، مسؤولية الإدارة على أساس المخاطر في القانون الفرنسي والمصري، رسالة لنيل درجة الدكتوراه في الحقوق، كلية الحقوق، جامعة عين شمس، القاهرة، ١٩٩٥.

ب/ رسائل الماجستير:

٣٩- بومدية سامية، ‏الجراحة التجميلية والمسؤولية المدنية المترتب عليها، رسالة ماجستير، جامعة مولود معمري، كلية الحقوق والعلوم السياسية، الجزائر، ٢٠١١

٤٠-‏ خلود هشام خليل عبد الغني، الخطأ الطبي: دراسة في قانون المسؤولية الطبية الإماراتي لسنة ٢٠١٦، ‏رسالة ماجستير، ‏كلية القانون، جامعة الإمارات العربية المتحدة، ٢٠١٧.

٤١- ‏سەركەوت أحمد رسول، المسؤولية المدنية الناشئة عن الإخلال بالعقد الطبي، ‏رسالة ماجستير، ‏كلية الحقوق، ‏جامعة الدول العربية، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، ‏القاهرة، ٢٠١٥.

٤٢- ‏صلاح كريم جواد الخفاجي، العوامل المؤثرة في تقدير التعويض عن الفعل الضار، ‏رسالة ماجستير، ‏كلية القانون، ‏جامعة الدول العربية، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، بغداد، ١٩٩٠.

٤٣- نبيلة نسيب، ‏الخطأ الطبي في القانون الجزائري والمقارن، رسالة ماجستير، ‏كلية الحقوق والعلوم الإدارية بن عنكون، ‏جامعة الجزائر، ٢٠٠١.

٤٤-‏ نورالهدى بوعيشة، المسؤولية عن الخطأ الطبي، رسالة ماجستير، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة العربي بن مهيدي -أم البواقي-، الجزائر، ٢٠١٣-٢٠١٤.

ثالثاً/ الأبحاث والدراسات:

٤٥- د. ‏دانا حمه باقي عبد القادر و د. بمو برويزخان الدلوي، ‏الاتفاقات المعدلة لالتزام الطبيب الجراح في عمليات التجميل، ‏المجلة العلمية لجامعة جهان ـ السليمانية، المجلد (٣)، العدد (٢)، كانون الأول ٢٠١٩.

٤٦-‏ صهيب عامر سالم، المسؤولية التقصيرية للمصاب بفيروس كورونا عن نقل العدوى، ‏مجلة الرافدين للحقوق، ‏كلية الحقوق، ‏جامعة الموصل، المجلد (٢١)، العدد (٧٣)، السنة (٢٣)، ٢٠٢٠.

٤٧- د. ‏محمد سليمان الأحمد و د. عبد الكريم صالح عبد الكريم، افتراض رابطة السببية في المسؤولية المدنية، ‏مجلة العلوم القانونية، جامعة عجمان، ‏السنة الرابعة، العدد ٧، يناير-٢٠١٨.

رابعاً/ ‏التشريعات:

٤٨- القانون المدني العراقي رقم (٤٠) لسنة ١٩٥١ المعدل.

٤٩- قانون الإثبات العراقي رقم (١٠٧) لسنة ١٩٧٩.

٥٠- قانون الصحة العامة العراقي رقم (٨٩) لسنة ١٩٨١.

٥١- ‏قانون النقل العراقي رقم (٨٠) لسنة ١٩٨٣.

٥٢- القانون المدني الفرنسي لسنة ١٨٠٤ المعدل بالأمر رقم (١٣١) لسنة ٢٠١٦.

٥٣- ‏القانون المدني الجزائري رقم (٧٥-٥٨) لسنة ١٩٧٥ ‏المعدل والمتمم.

٥٤- قانون المعاملات المدنية ‏لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٥) لسنة ١٩٨٥المعدل.

٥٥- ‏‏المرسوم التنفيذي رقم ٩٢-٢٧٦ المؤرخ في ٦ يوليو سنة ١٩٩٢، يتضمن مدونة أخلاقيات الطب الجزائري.

٥٦-‏ المرسوم رقم ٩٥-١٠٠٠، المؤرخ ٦ سبتمبر ١٩٩٥، بشأن ‏قانون أخلاقيات مهنة الطب الفرنسي.

٥٧- ‏‏المرسوم بالقانون الإتحادي رقم (٤) لسنة ٢٠١٦، بشأن المسؤولية الطبية الإماراتي.

٥٨- ‏قرار مجلس الوزراء رقم (٤٠) لسنة ٢٠١٩، في شأن اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (٤) لسنة ٢٠١٦، بشأن المسؤولية الطبية الإماراتي.

٥٩- ‏السلوك الطبي وآداب مهنة الطب العراقي (٢٠١٧)، الصادر عن نقابة أطباء العراق بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية.

خامساً/ مصادر الالكترونية:

٦٠- د. أكرم محمود البدو، ‏كورونا آفة سماوية أم جائحة، مقال منشور على صفحته الشخصية في موقع فيسبوك، بتأريخ ٢٩-٣-٢٠٢٠ https://www.facebook.com/drakrammahmod

٦١-‏د. أكرم محمود البدو، مسؤولية الدولة عن تعويض الأضرار الناشئة عن تفشي آفة فيروس كورونا المستجد، ‏كلية الحقوق، جامعة الموصل، ‏مقال منشور على الموقع الإلكتروني لجامعة الموصل: ‏https://www.uomosul.edu.iq/newslar/rights/57882, last visited: 8-7-2021.

Full Text