jlps-10036

Abstract

Solutions developed in the UAE attribution rules between positive and negative

We address in this study some rules of attribution contained in civil transactions law of the United Arab Emirates, and concentrate on explaining the rules that created the United Arab Emirates legislature certain innovations, showing his character and distinguishes it from other legislators who drew them the United Arab Emirates legislature rules of attribution.

We discussed the positive innovations that made some rules of attribution, the United Arab Emirates is Arabic legislation referred to in the study, and that we should follow the example of the legislator.

In addition to discussing the negative innovations, which in turn led to the flaws and weaknesses in certain rules of attribution of United Arab Emirates, which hoped the United Arab Emirates legislature amended to avoid those flaws and weaknesses, to the rules of attribution of perfect justice and discrimination in determining the applicable law in disputes with a foreign element.

الملخص 

     نتناول في هذه الدراسة بعض قواعد الإسناد الواردة في قانون المعاملات المدنية الإماراتي, ونركز على شرح القواعد التي ابتدع فيها المشرع الإماراتي ابتداعات معينة، تظهر شخصيته وتميزه عن غيره من المشرعين الذين استقى منهم المشرع الإماراتي قواعد الإسناد.

     وقد ناقشنا الجوانب الإيجابية التي جعلت بعض قواعد الإسناد الإماراتية تتميز على التشريعات العربية الأخرى المشار اليها في الدراسة, والتي تمنينا عليها أن تحذو حذو المشرع الإماراتي .

     بالإضافة الى مناقشة الجوانب السلبية والتي بدورها أدت الى وجود عيوب في بعض قواعد الإسناد الإماراتية, والتي تمنينا على المشرع الإماراتي تعديلها من أجل تلافي تلك العيوب, للوصول الى قواعد إسناد مثالية تحقق العدالة والتمييز في تحديد القانون الواجب التطبيق في النزاعات ذات العنصر الإجنبي.

پوختە

چارەسەرە تازەگەریەكان لە بنەما یەكلایكرەوەكانی ئیماراتی لە نێوان ئەرێنی نەرێنیدا، لەم تویژینەوەدا باسمان لە هەندێ بنەمای یەكلایكەرەوە كردووە لە یاسای مامەڵەی شارستانی ئیماراتی، وە باسەكەمان چڕ كردۆتەوە لەو بنەمایانەی كە یاسا دانەری ئیماراتی تازەگەری وداهێنانی تێدا كردووە جیاواز لەو یاسادانەرانەی كە بنەماكانی لێیانەوە هەڵهینجاندووە.

وە گفتوگۆمان لە لایەنە ئەرێنیەكانی هەندێ بنەمای یەكلایكەرەوەی ئیماراتی كردووە كە جیاوازە لەو یاسا عەربیانەی لە توێژینەوەكەدا هاتووە، بەو هیوایەی رێچكەی یاسای ئیماراتی بگرنەبەر.

سەرباری ئەوەی باسمان كرد، گفتوگۆ لە لایەنە نەرێنیەكانی كراوە كە بە كەم وكوڕی دائەنرێت بۆ هەندێ لە بنەما یەكلایكەرەوەكانی ئیماراتی، بەو هیوایەی یاسادانەری ئیماراتی بە هەند وەریان بگرێت بۆ نەهێشتنی ئەو كەم وكوڕیانە بۆ گەیشتن بە بنەمایەكی نموونەیی دادپەروەرانە لە دیاری كردنی ئەو یاسایەی دەبێت جێبەجێ ببێت بەسەر ئەو ناكۆكیانەی كە رەگەزی بیانی تێدایە.