jlps-10099
فكرة التسامح - قراءة في مفهومها و حدودها و ابعادها
أ.م.د. احسان عبدالهادي
كلية القانون والسياسة- جامعة السليمانية
Abstract
The debate about the real world of freedom, often based on the idea of tolerance as a moral virtue. The principle of tolerance, one of the most important pillars of a democratic society, because of its concepts related to individual and collective liberties, and its association with the idea of fundamental human rights, and helps to respect the rights of others in order to coexist peacfully, as well as to achieve political and social stability. That tolerance means recognizing the multiplicity of cultures, and the culture of tolerance leading to building rules and laws of the civil state, as well as strengthening civil peace and integration, and acceptance of differences, through dialogue and mutuel understandig and acceptance of the other opinion.
الملخص
النقاش حول العالم الحقيقي للحرية، كثيرا مايتمركز على فكرة التسامح، باعتبارها فضيلة اخلاقية. ويعد مبدأ التسامح من أهم ركائز المجتمع الديمقراطي، لما له من مفاهيم تتعلق بالحريات الفردية والجماعية، وارتباطه بفكرة حقوق الانسان الاساسية، ويساعد على احترام حقوق الآخرين من اجل التعايش بسلام، فضلا عن تحقيقه الاستقرار السياسي والاجتماعي . ان التسامح يعني الاعتراف بتعدد الثقافات، ونشر ثقافة التسامح تؤدي الى بناء قواعد وقوانين تساعد على بناء الدولة المدنية، فضلا عن تعزيز السلم الأهلي والاندماج، وقبول الاختلاف، وذلك من خلال التفاهم والحوار وقبول الرأي الآخر.
پوختە
هەر كە باس دێتە سەر باسی ئازادی و جیهانی ئازاد ، بیرۆكەی لێبوردەیی وەك فەزیلەیەكی مۆراڵی دەبێت بە چەقی دیالۆگ و گفتوگۆكان . لێرەوە پرنسیپی لێبوردەیی بە گرنگترین پایەكانی كۆمەڵگای دیموكراسی دەژمێردرێت ، ئەویش بەهۆی پەیوەست بوونی لەگەڵ كۆمەڵێ پرنسیپی تایبەت بە ئازادییە تاكەكەسی و ئازادییە گشتییەكان و پەیوەستبونی بە بیرۆكەی مافە بنەرەتییەكانی مرۆڤ ، وە هەروەها یاریدەدەر دەبێت بۆ زیاتر رێزگرتنی بەرامبەر ، ئەویش لە پێناو هێنانە ئارای ژیانێكی پڕ لە ئاشتی ، جگە لە هێنانە ئارای سەقامگیری سیاسی و كۆمەڵایەتی . لێبوردەیی بە واتای دانپیانان بە فرەیی كلتوری ، و بڵاوبونەوەی كلتوری لێبوردەیی ئەبێتە هۆی بنیادنانی یاسا و رێسایەك كە یارمەتیدەردەبێت بۆ بنیادنانی دەوڵەتی مەدەنی ، ئەمە لە لایەك ، لە لایەكی تریشەوە پاڵپشتە بۆ پێكەوەژیان و پێكەوەگونجان و پەسەنكردنی جیاوازییەكان ، ئەویش لەرێی تێگەیشتن لە بەرامبەر و دیالۆگ و پەسەندكردنی رای بەرامبەر .
المصادر:
اولا : الموسوعات والمعاجم :
1- اندرية لالاند ، موسوعة لالاندالفلسفية ، المجلد الثالث ، تعريب خليل احمد خليل ، منشورات عويدات، بيروت، 2001.
2- عبدالرحمن بدوي، موسوعة الفلسفة، الجزء الثالث، مؤسسة ذي القربى للنشر، ايران، 2006.
3- عبدالمنعم الحفني، المعجم الشامل لمصطلحات الفلسفة، مكتبة مدبولي، القاهرة ، 2000.
4- عبدالوهاب الكيالي، موسوعة السياسة،ج1،المؤسسة العربية للدراسات والنش،بيروت،1990.
5- مراد وهبه، المعجم الفلسفسي، دار قباء، القاهرة، 2007
6- موسوعة المفكرين السياسين في القرن العشرين ، تحرير روبرت بنيويك و فيليب غرين ، ترجمة مصطفى محمود ، المركز القومي للترجمة ، القاهرة ، 2010.
ثانيا : الكتب العربية والمعربة :
1-احسان عبدالهادي النائب ، توماس هوبز و فلسفته السياسية ، منشورات مكتب الفكر والتوعية ، السليمانية ، 2012.
2-اندرو هيوود،النظرية السياسية:مقدمة،ترجمة لبنى الريدي،المركز القومي للترجمة ، القاهرة،2013.
3-ايمانويل كانط ، مشروع للسلام الدائم ، ترجمة عثمان امين ، دار المدى ، العراق، 2007.
4-توماس هوبز ، الليفياثان ، ترجمة ديانا حرب و بشرى صعب ، دار الفارابي ، بيروت ،2011.
5-جوزيف لوكلير ، تأريخ التسامح في عصر الأصلاح ، ترجمة جورج سليمان، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2009.
6-جون رولز، نظرية في العدالة، ترجمة ليلى الطويل، الهيئة العامة السورية للكتاب، دمشق، 2011.
7-جون رولز ، قانون الشعوب ، ترجمة محمد خليل ، المجلس الاعلى للثقافة ، القاهرة، 2007.
8-جون رولز ، العدالة كانصاف، اعادة صياغة، ترجمة حيدر حاج اسماعيل ، المنظمة العربية للترجمة ، بيروت ، 2009.
9-جون ستيوارت ميل ، الحرية ، الهيئة المصرية للكتاب ، القاهرة ، 1996.
10-جون لوك ، الحكومة المدنية (وصلتها بنظرية العقد الاجتماعي لجان جاك روسو) ، ترجمة محمد شوقي ، الدار القومية للطباعة والنشر ، مصر، (د.ت).
11-جون لوك، رسالة في التسامح،ترجمة عبدالرحمن بدوي، معهد دراسات عراقية، العراق، (د.ت).
12-عبدالحسين شعبان، فقه التسامح في الفكر العربي الاسلامي ، دار النهار، بيروت، 2005.
13-عبدالسلام البغدادي،السلم الوطني (المدني)دراسة اجتماعية سياسية،بيت الحكمة،بغداد ، 2012.
14-على عبود المحمداوي ، الفلسفة السياسية ، دار الروافد (ناشرون) ، بيروت، 2015.
15-كريستيان دولا كامباني ، الفلسفة السياسية اليوم، ترجمة نبيل سعد ، عين للدراسات والبحوث الانسانية والاجتماعية ، مصر ، 2003.
16-فولتير رسالة في التسامح ، ترجمة هنرييت عبودي ، دار بترا، دمشق، 2009.
17-نور الدين علوش ، اعلام الفلسفة السياسية المعاصرة، دار الروافد (ناشرون) ، بيروت ، 2013.
البحوث :
1-ابراهيم اعراب، التسامح واشكاله المرجعية في الخطاب العربي، مجلة المستقبل العربي ، (ع224، تشرين الاول 1997).
2-الفرد .ج. أيير ، منابع اللاتسامح، في ( سمير الخليل وآخرون، التسامح بين شرق وغرب) ، ترجمة ابراهيم العريس ، دار الساقي ، بيروت ، 1992.
3-انور مغيث ، التسامح مؤسسات الدولة أم ثقافة الشعب ، في (مجموعة باحثين ، التسامح في الفكر الفلسفي والديني ) ، اعداد هديل سعدي موسى ، بيت الحكمة ، بغداد ، 2014.
4-بيتر ب. ليكولسون، التسامح كمثال اخلاقي، في (سمير الخليل وآخرون، التسامح بين شرق وغرب) ، ترجمة ابراهيم العريس، دار الساقي، بيروت، 1992 .
5-توماس بالدوين ، التسامح والحق في الحرية ، في ( سمير الخليل وآخرون ، التسامح بين شرق وغرب ) ، ترجمة ابراهيم العريس، دار الساقي، بيروت، 1992.
6-خديجة العزيزي ، التسامح والدولة الدينية ، في (مجموعة باحثين ، التسامح في الفكر الفلسفي والديني ) ، اعداد هديل سعدي موسى ، بيت الحكمة ، بغداد، 2014.
7-سمير الخليل ، التسامح في اللغة العربية ، في ( سمير الخليل وآخرون ، التسامح بين شرق وغرب) ، ترجمة ابراهيم العريس، دار الساقي، بيروت، 1992 .
8-عبدالله بريمي، بول ريكور من فلسفة الارادة الى مسارات الاعتراف، في (مجموعة باحثين ، الفلسفة الغربية المعاصرة ) ، ج2، اشراف وتحرير علي عبود المحمداوي ، منشورات الاختلاف ، الجزائر ،2013.
9-عبدالباسط عبدالرحيم عباس، مبدأ التسامح في اطار المواثيق الدولية والتشريعات العراقية النافذة، مجلة العلوم القانونية والسياسية، (عدد خاص) كلية القانون والسياسة، جامعة ديالى، العراق ، 2014.
10-عفيف عثمان ، المقاربة الفلسفية المعاصرة لمفهوم التسامح ، في (مجموعة باحثين ،التسامح في الفكر الفلسفي والديني)، أعداد هديل سعدي موسى ، بيت الحكمة ، بغداد ، 2014.
11-كارل بوبر ، التسامح والمسؤولية الفكرية ، في ( سمير الخليل وآخرون ، التسامح بين شرق وغرب ) ، ترجمة ابراهيم العريس ، دار الساقي ، بيروت ، 1992.
12-محمد الشيخ ، مسألة التسامح في الفلسفة المعاصرة ميخائيل فالترز انموذجاً ، في (مجموعة باحثين ، في الفكر الديني والفلسفي) ، اعداد هديل سعدي موسى ، بيت الحكمة ، بغداد ، 2014.
13-هديل سعدي موسى ، فلسفة التسامح و حضورها في عمق التجربة الانسانية ، في (مجموعة باحثين، التسامح في الفكر الفلسفي والديني ) ، بيت الحكمة ، بغداد ، 2014.
14-يوسف ذياب عواد ، التسامح ما بين الدين والسياسة ، في (مجموعة باحثين، الدين والسياسة والديمقراطية) ، اعداد وتحرير رفيق المصري ، مركز حقوق الانسان والمشاركة الديمقراطية-شمس، أيلول، 2007.
مواقع على الانترنت :
1- محمد بين أحمد مفتي ، نقد التسامح الليبرالي، شبكة الفكر ، موقع على الانترنت،: www.alfeker.net
2- التسامح في يومه العالمي ، مركز المعلومة ، متاح على موقع كلمة في 19/11/2014 Kalema.net/File/F:/sss/Kalema.net.htm
Copyright (c) 2016 : The Author, published by University of Sulaimani, College of Law.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.