jlps-10064

Abstract

The Confiscation in the Iraqi  Punishment law number (111) for the year 1969 modified, is a compulsory and complementary punishment imposed on the person who is convicted with adjudication after being judged with an original punishment on a felony or delinquency,  which is focusing on the tools used to commit the crime or to be used in or taken from.

However , the Iraqi legislator cited some specific Iraqi punishment laws ( the law of foreigner residency number (118) for the year 1978 and the Law of passports  number (32) for the year 1999 and the Law of battling terrorism for the Kurdistan Region number (3) for the year 2006) the  confiscation  as a an optional punishment. And in these Laws, all the Sentenced capital will be confiscated with no condition of using, preparing taken for committing the crime.

And this type of confiscated is contradicting with the principle of personalizing the punishment, and leads to a direct harm on none sentenced ones. And conflicts with the target of the guests implementation program  to help them to save some of their  working wages to relay on facing the life difficulties after leaving the enterprise reform, and this is why such confiscation cannot contribute  in eliminating crimes.

الملخص

المصادرة في قانون العقوبات العراقي رقم 111 لسنة 1969 المعدل  عقوبة تكميلية يفرض على المدان بحكم قضائي بعد الحكم عليه بعقوبة أصلية عن جناية أو جنحة ، وهي عقوبة جوازية و تنصب على الأشياء المستعملة في ارتكاب الجريمة أو المعدة لأستعمالها فيها أو المتحصلة منها ، ألا أن المشرع العراقي أورد في بعض القوانين العقابية الخاصة ( قانون اقامة الأجانب رقم 118 لسنة 1978 وقانون جوازات السفر رقم 32 لسنة 1999 و قانون مكافحة الأرهاب لأقليم كوردستان رقم 3 لسنة 2006 ) المصادرة كعقوبة إلزامية يجب فرضها على المدان مع العقوبة الأصلية وتشمل كافة أموال المحكوم عليه دون أشتراط أن تكون هذه الأموال مستعملة في ارتكاب الجريمة أو معدة لاستعمالها فيها أو تكون متحصلة منها .

و هذا النوع من المصادرة  يتعارض مع مبدأ شخصية العقوبة ويؤدي الى الحاق أضرار مباشرة بغير المحكوم عليه ، ويتناقض مع مايهدف اليه برامج تشغيل النزلاء في مساعدتهم لادخار جزء من أجور عملهم للأعتماد عليه في مواجهة صعوبات الحياة بعد الخروج من المؤسسة الاصلاحية ، ولذلك لاتساهم هذا النوع من المصادرة في مكافحة الجريمة .

پوختە

زەوت كردن لە یاسای سزادانی عیراقی ژمارە 111 ساڵی 1969 ریككراو وەك سزایەكی تەواوكاری جوازی هاتووە كەدەسەپێنرێت بەسەر كەسی سزادراودا دوای بریاردان بەسەریدا بەسزایەكی بنەرەتی لە تاوان یان كەتن دا ، وە جێبەجێ‌ دەكرێت بە سەر ئەو شتانەی كەبەكارهاتووە لە تاوانەكەدا یان ئامادە كراوە بۆ بەكارهێنان لەئەنجامدانیدا یان بەرهەمی تاوانەكەیە ،بەڵام یاسادانەری عێراقی لەهەندێ‌ یاسای تاوانی تایبەت ( یاسای مانەوەی بێگانەكان ژمارە 118 ساڵی 1978 وە یاسای پاسپۆرت ژمارە 32ساڵی 1999 وە یاسای بەرەنگاربوونەوەی تیرۆر لەهەرێمی كوردستان ژمارە (3 ساڵی 2006 ) ئەم سزایە وك سزایەكی واجب هاتووە لەگەڵ سزای بنەرەتی دەسەپێنرێت بەسەر كەسی تۆمەتبار كراو ، وە لەم یاسایانەدا زەوت كردنی هەموو موڵك وماڵی سزادراو دەكرێت بەبێ‌ مەرج دانان بۆ ئەوەی ئەو موڵك و ماڵە بەكارهاتبێت لە تاوانەكەدا یان ئامادە كراوە بۆ بەكارهێنان لەئەنجامدانیدا یان بەرهەمی تاوانەكەبێت ، وە ئەم جۆرە زەوت كردنە پێچەوانەیە لەگەڵ بنەمای كەسیەتی سزا وەدەبێتە هۆی زیان گەیاندن راستەوخۆ بە كەسانی تر جگە لەسزادراو ، وە هەروەها پێچەوانەوەی بەرنامەی ئیش پێكردنی سزادراوە كە یارمەتیدەرە بۆ پاشەكەوتن كردنی بەشێك لەكرێی كاركردنی بۆئەوەی پشتی پێببەستێت بۆ رووبەروبوونەوەی ئاستەنگەكانی ژیانی دوای دەرچوونی لە چاكسازی كۆمەڵایەتی ، وەلەبەر ئەوە ئەم جۆرە سزایە بەشداری ناكات لەبرەنگاربوونەوەی تاوان .