jlps-10098
الكرامة الإنسانية كفكرة دستورية - دراسة تحليلية لمادة الاولى من القانون الأساسي الألماني
م.م.بەریز عبداللە علی
كلية القانون والسياسة-جامعة السليمانية
Abstract
As the human affects and is affected by what is happening around him, an outrage upon his dignity and feelings loses his identity of humanity. In order to avoid violations against human dignity, the state constitutions must guarantee and protect human dignity. For Germany, the first article of the Basic Law deals with protecting human dignity, and this article is not adjustable. As we can observe, the problem with this article is that instead of providing a specific and complete definition of human dignity, it gives an absolute and inclusiveness definition. Therefore, sometimes it depends on examples to define human dignity and clarify the frameworks of dignity. The German Federal Constitutional Court has own decisions to reject expansion of State control over the citizen's information, and can allow only within narrow limits that protect individual privacy, one can always easily say that increasingly stringent security measures and with the laws about to become a threat to the fundamental freedoms guaranteed by the Basic Law. Hence, the Federal Constitutional Court is rejecting numerous of decisions because they are unconstitutional laws and ensuring human dignity and violated the spirit and letter of the German Basic Law.
الملخص
بما إن الإنسان يؤثر و يتأثر بما يحدث حوله فأن جرح كرامته و مشاعره يفقد هويته الإنسانية، و لكى لا يحدث خروقات ضد كرامة الانسان يجب ان يضمنه و يحميه من قبل الدستور البلاد . بالنسبة لألمانيا ، المادة الأولى من القانون الأساسي تحتوى على الضمان والحماية كرامة الانسان، وهذه المادة غير قابلة للتعديل. ولكن نرى بأن مشكلة المادة الأولى من القانون الأساسي الألـماني تكمن في كونها لم تقدم تعريفا جامعا مانعا للكرامة الإنسانية ولم تُعرِّفْها بشكل كامل. بل جاءت الكرامة الإنسانية بصورة مطلقة وشمولية. لذلك اعتمدت في بعض الأحيان ،على الأمثلة لتعريف كرامة الإنسان وتوضيحها ومعرفة أطرها، كي نعرف ماالكرامة. إن المحكمة الدستورية الاتحادية الألماني لها قرارات الخاصة برفض توسيع رقابة الدولة على المعلومات الخاصة بالمواطن، ويمكن السماح فقط في حدود ضيقة تكفل حماية الخصوصية الفردية، يمكن للمرء في كل الأحوال وبكل سهولة القول إن الإجراءات الأمنية تزداد صرامة وشدة مع القوانين الصادرة بخصوصها إلى درجة أصبحت تشكل تهديداً فعلياً على الحريات الأساسية التي يتضمنها ويضمنها القانون الأساسي الألـماني، لذلك فإن المحكمة الدستورية الفدرالية، تقوم برفض العديد من القوانين وقررت عدم دستورية هذه القوانين، بسبب مساسها بضمان الكرامة الإنسانية ومخالفتها روح ونص القانون الأساسي الألماني.
پوختە
بەو پێ یەی مرۆڤە كاریگەری هەیە لەسەر دەوروبەری وە بە هەمان شێوەش كاریگەری لە سەر دروست دەبیًت، لەكەداركردنی كەرامەتی مرۆڤ وادەكات كە مرۆڤ ناسنامەی مرۆڤ بوونی لە دەست بدات ، تا ئەوە ڕونەدات دژی كەرامەتی مرۆڤ دەبێت لە دەستوردا زامن و پارێزگاری لێبكرێت.سەبارەت بە ئەڵمانیا ، مادەی (یەك) ی یاسای بنەڕەتی زامنی پاراستنی كەرامەتی مرۆڤی لە خۆگرتوە وە ئەو مادەیە ناكرێت هەموار بكرێت. گرفتی مادەی (یەك)ی یاسای بنەرەتی ئەوەیە كە پێناسەیەكی دابڕاو تەواوی نەكردوە بۆ كەرامەتی مرۆڤ بەڵكو بە شێوەیەكی ڕەها وگشتی باسیكردوە بۆیە هەندیك جار پشت بە نموونە ئەبەستێت تابتوانێت مانای پێشێلكاریەكانی كەرامەتی مرۆڤ رون بكاتەوە و پێناسەی بكات، دادگای دەستوری فیدرالی ئەلمانی بریاری تایبەتی هەیە بە رەفزكردنی چاودێریكردنی فراوانی دەوڵەت لە سەر زانیاری تایبەت بە هاوڵا تیان، تەنها مەگەر لە بوارێكی زۆر تەسكدا نەبێت ئەویش لە كاتێكدا كە تایبەتمندی فەردی بپارێزرێت، بە هەر حال بە شێوەیەكی ئاسانی ئەتوانین بڵێین ئەو رێكارە تایبەتیانەی بە بواری ئەمنی ئەگیردرێنە بەر،لەگەڵ هەندێك ئەو یاسایانەی كەدەر دەچێت كە ئەگاتە ئاستی هەڕەشە بۆ سەر ئازادی یە بنەڕەتییەكان كە لە یاسای بنەڕەتی دا پارێزراوە. هەربۆیە دادگای دەستوری هەستا بە رەفزكردنی ژمارەیەك لەویاسایانە وە بریاری دا كەوا ئەو یاسایانە نا دەستورین ، لەبەر ئەوەی دژی زامنكردنی كەرامەتی مرۆڤە وە پێچەوانەی رۆح وبنەمای یاسای بنەرەتی ئەلمَانیە.
المصادر:
أولاً :- القرآن الكريم .
ثانياً: - الكتب
• الكتب العربية :-
1- أحمد عبدالقادر خلف العيثاوي، جريمة الإتجار بالبشر،ط1،شركة العاتك، بيروت، 2014.
2- د.اسماعيل الغزال، الدساتير والمؤسسات السياسية، مؤسسة عزالدين، بيروت لبنان، 1996.
3- إلمر بليشكه، حكومة ألمانيا المعاصرة، ترجمة: محمد حقى، مكتبة الانكلو مصرية، القاهرة ،1973.
4- برلمان كوردستان العراق، دستور ولاية بافاريا في ألمانيا الاتحادية، ترجمه من اللغة الألمانية: الدكتور شيرزاد احمد النجار، سلسلة دساتير الولايات(4)،ط1، مطبعة شهاب، اربيل، 2009.
5- د.حافظ علوان حمادي الدليمي، قراءة معاصرة لموضوعة حقوق الإنسان، ط1، 2010.
6- د. حسين عبيد، الأنظمة السياسية، دراسة مقارنة، ط1، دار المنهل اللبناني، بيروت، 2013.
7- د.خضر خضر، مدخل إلى الحريات العامة وحقوق الإنسان،ط3، منشورات المؤسسة الحديثة للكتاب، طرابلس، لبنان،2008.
8- د.سرهنك حميد البرزنجي، مقومات الدستور الديمقراطية وآليات الدفاع عنه، ط1، دار دجلة، عمان،2009.
9- د.شافعي محمد بشير، قانون حقوق الانسان، ط3، منشأة المعارف، الاسكندرية، 2004.
10- د.شريف يوسف حلمي خاطر، الحماية الدستورية لمبدأ الكرامة الانسانية، دار النهضة العربية، القاهرة، 2006.
11- د.شيرزاد أحمد النجار، ديمقراطية الدولة القانونية وتنشئة المواطن ، دراسة منشورة في كتاب: نفس المؤلف، دراسات في علم السياسة، دار دجلة، عمان.
12- صلاح عفدو علي، حقوق الإنسان ( مفهومها- تطورها- مضامينها)،مطبعة رؤذهةلات ،اربيل،2011.
13- د.عبد الغفور كريم علي؛ م. سامان عبدالله عزيز، قانون حقوق الانسان، ط1، مطبعة شهاب، أربيل، 2012.
14- عثمان رحمن محمد، تأثيرات القانون الدولي لحقوق الانسان في الدستور العراقي الدائم، منشورات مركز كوردستان للدراسات الاستراتيجية، السليمانية،2011.
15- د.عمر حوري، القانون الدستوري،ط1، منشورات الحلبي الحقوقية ، بيروت، لبنان، 2009.
16- محمد شريف بسيوني، الوثائق الدولية المعنية بحقوق الإنسان، المجلد الثاني، دار الشروق، القاهرة ،2003.
17- محمود إسماعيل عمار، حقوق الإنسان بين التطبيق والضياع ، ط1، دائرة المطبوعات والنشر، عمان، الأردن، 2002.
18- محمود شريف بسيوني،الوثائق الدولية المعنية بحقوق الانسان، المجلد الثاني، دار الشروق ، القاهرة ، 2005.
19- مدثر عبد الرحيم ، فكرة حقوق الانسان بين المبدأ و التطبيق ، دار الفكر ، دمشق، 1968.
20- موسى إبراهيم ،الفكر السياسي الحديث والمعاصر، ط1،دار المنهل اللبناني، بيروت،2011.
21- نزيه رعد، القانون الدستوري العام،ط1،المؤسسة الحديثة للكتاب، لبنان،2011.
22- وليم دوجلاس، حقوق الشعب، ترجمة مكرم عطية، منشورات المكتبة الأهلية،نشر بالاشتراك مع مؤسسة فرنكلين ، بيروت- نيورك،1962.
• الكتب باللغة الالمانية:-
1- Petter Shade, Grundgesetz mit kommentierung,9.aktualisierte Auflage,Walhalla
Fachverlag,Regensburg,2012.
2 - Jorg Becker،" 60 Jahre Grundgesetz"،Vortrag auf der Veranstaltung " 60 Jahre Grundgesetz 60 Jahre Deutscher Gewerkschaftsbund" des DGB-Kreisverbandes Solingen im Grunder- und Technologiezentrum،Solingen،25.Mai 2009
http://www.hintergrund.de،Stand: 02.Juni 2009
3 - Dr.Karl-HeinzNikolaos,DasGrundgesetz,Reclam,Sachbuch,Einekleine Einfuehrung,Stuttgart, 2009.
4- Petter Zolling, Unsere Verfassung-Wie Entstand und Was sie ist, Carl Hanser verlag, Munchen،2009,s 174-175.
5- GunterFronkenberg,Grundgesetz،FisherTaschenbuch Verlag,Frankfurt,2004.
6- Michael Sachs، In Grundgesetz- Kommentar، art 1، 5.Auflage، 2009.
7 -Christian Meiser، Biopatentierung und Menschenwürde ، Nomos Verlag،1 Auflage، 2005.
ثالثاً:- الرسائل والأطاريح الجامعية:
بةريز عبدالله علي ، القواعد الدستورية غير القابلة للتعديل، رسالة ماجستير، كلية القانون والسياسة، جامعة السليمانية، 2014
رابعاً:- المعاجم والموسوعات والقواميس:
• المعجم الوسيط، المجلد ٢، دار الفكر العربي، بيروت.
خامساً:- الدساتير والقوانين والمواثيق الدولية:
• الدساتير:
1- دستور جمهورية العراق الصادر سنة 2005.
2- القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية الصادر سنة 1949.
3- دستور ولاية هيسن الصادر سنة 1946.
4- دستور ولاية بريمن الصادر سنة 1947.
5- الدستور المصري الصادر سنة 2014.
6- الدستور الاردني الصادر سنة 1952.
7- Constituation Romania
8- Constituation of the Republic of Hungary
• المواثيق الدولية:
1- العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
2- الإعلان العالمي لحقوق الانسان
سادساً:- البحوث والدراسات :
1- ميشال فرومون، تعديل الدستور والقواعد الدستورية غير القابلة للمسَ في القانون الألـماني، دراسة منشورة في: مجلة القانون العامة وعلم السياسة، المؤسسة الجامعية الدراسات والنشر والتوزيع، العدد1 ،2007،ص156.
سابعاً:- المصادر الالكترونية:
)) أيمن قتلان ، الكرامة الانسانية بحث منشور على العنوان الالكتروني الآتية:
http://wwwaimankatlancom.blogspot.com/2014/04/blog-post_2454.html
2)) الكرامة الإنسانية وحقوق الإنسان ، متاح على العنوان الالكترونية الآتية: تأريخ أخر الزيارة 18-11-2015
http://www.queenrania.jo/ar/media/articles/9508 12
(3) أحمد محمد أحمد مليجي ، مفهوم الكرامة الإنسانية وتأثيرها في التنمية المجتمعية متاح على العنوان الالكترونية الآتية : تأريخ أخر الزيارة 12 -12-2015:
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?101211
(4 ) الإعلان العالمي لحقوق الانسان وزارة الخارجية الأميركية، تشرين الثاني/نوفمبر ،ا لمُجلّد 13 العدد 11،2008
http://www.america.gov/publications/ejournals.html
(5 ) العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية - جامعة منيسوتا ، متاح على العنوان الالكتروني الآتية : تأريخ أخر الزيارة 5 -12-2015:
www1.umn.edu/humanrts/.../b...
(6 ) الميثاق الافريقي لحقوق الانسان والشعوب،على العنوان الالكترونية الآتية تأريخ أخر الزيارة 8 -12-2015:
www1.umu.edu humanrts
Copyright (c) 2016 : The Author, published by University of Sulaimani, College of Law.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.