jlps-10138

كاریگه‌ری بنه‌ماكانی یاسای نێوده‌وڵه‌تی گشتی سه‌باره‌ت به‌پاراستنی مافی ئافره‌تی كرێكار له‌ سه‌ر یاسا نێوخۆیه‌كاندا (توێژینه‌وه‌یه‌كی شیكاری به‌راوردكاریه‌)

د.شاری خالد معروف نانه‌كه‌لی

فاكه‌له‌تی یاسا و په‌یوه‌ندیه‌ نێوده‌وڵه‌تیه‌كان /زانكۆی سۆران

كۆلیژی یاسا / زانكۆی نۆلیج

 https://doi.org/10.17656/jlps.10138

Submitted: 19/12/ 2017; accepted: 22/03/2018; Published 02/08/2018

Abstract

This research paper discusses the effects of international laws for protecting the rights of women workers on the laws on the local level, as a result of the increase of the importance of the rights of the women workers on the national and the international levels. In order to advance the laws of the country and keep it at the level of the international laws, the Iraqi legislator has paid a special attention to the case of the women worker and provided the right conditions to allow women to come to work and provided the legal texts to do that. In this research paper the discussion has been divided into two main parts. In the first part we have discussed the rights of women workers in the international documents and in the international rights declarations and international conventions. In the second part we have discussed the reflection of the rights of the women workers in the Iraqi constitution of 2005 and also the effects of the international laws for protecting the rights of women workers on the Iraqi laws. At the end of this research paper and as a direct result of the comparison of the legal texts we reached the conclusion that most of the rights and protections for women workers that are guaranteed by the international laws has been provided by the Iraqi constitution and local laws in Iraq.

الملخص

حيث ناقشنا في بحثنا الموسوم بـ(أثر قواعد القانون الدولي لحماية حقوق المرأة العاملة على القوانين الداخلية)، ويأتي ذلك نتيجة للإهتمام المتزايد على المستويين الدولي و الداخلي ، من أجل تطوير النظام القانوني الداخلي حتى يوازي تشريعات الدول الاخرى.

وقد إهتم المشرع العراقي بحقوق المرأة العاملة ،و ذلك من خلال تضمينه لشروط مناسبة تسمح للمراة بالقيام بالعمل، كما جاء في نصوص قانون العمل و لاهمية هذا الموضوع تم النص عليه في الدستور العراقي 2005. 

وبناءً على ماتقدم، تم تقسيم البحث الى قسمين، تناولنا في الاول: حقوق المرأة العاملة، و الذي تم تقسيمه الى محورين، بحثنا في الأول حقوق المرأة العاملة في المواثيق الدولية، والثاني حقوق المرأة العاملة في الإعلانات و المؤتمرات الدولية، بعد ذلك خصصنا القسم الثاني لبحث أثر قواعد القانون الدولي العام لحماية المرأة العاملة في القانون العراقي، حيث تم تقسيمه الى محورين ايضا، تناولنا في الأول إنعكاسات قواعد القانون الدولي لحماية حقوق المرأة العاملة على الدستور العراقي 2005 و في الثاني تناولنا إنعكاسات قواعد قانون الدولي العام على قانون العمل العراقي. 

وبعد تحليل و مقارنة نصوص القانون العراقي مع قواعد القانون الدولي المتعلقة بحقوق المرأة العاملة تم التوصل الى استنتاج مفاده"ان معظم حقوق و ضمانات المرأة العاملة التى تم تضمينها في المبادئ و القواعد الدولية قد تم الاخذ بها في الدستور العراقي 2005 و كذلك قانون العمل العراقي و القوانين الاخرى المتعلقة بهذا المجال.

 پوخته‌

ئه‌م توێژینه‌وه‌یه‌ لێكه‌وته‌كانی بنه‌مای یاسای گشتی نێوده‌وڵه‌تی بۆپاراستنی مافی ئافره‌تی كرێكار له‌سه‌ر یاسای نێوخویدا ده‌گریته‌خۆ؛ له‌ئه‌نجامی ئه‌وبایه‌خدانه‌ ڕوو له‌زیادبوونه‌ی رۆژ له‌دوای رۆژ به‌پرسی مافه‌كانی مرۆڤ  وئافره‌تان ده‌درێت له‌سه‌ر ئاستی نێوده‌وڵه‌تی و نێوخۆیی، وه‌ له‌پێناوی به‌ره‌و پێش بردنی سیسته‌می یاسایی تا وه‌كو شان به‌شانی وولاتانی تر بڕوات و دوانه‌ كه‌وێت، یاسادانه‌ری عێراقی گرنگیه‌كی زۆری داوه‌ به‌ زه‌مینه‌خۆش كردن و دانانی مه‌رجی گونجاو و شیاو بۆ ئافره‌تی كرێكار بۆئه‌وه‌ی بتوانێ بێته‌ ناو گۆره‌پانی كاركردن، كه‌ ده‌قنووس كراوه‌ له‌یاساكانی كاردكردن وخانه‌نیشی و بیمه‌ی كۆمه‌لایه‌تی سه‌ره‌رای ده‌ستوور. وه‌بۆ نووسینی ئه‌م توێژینه‌وه‌یه‌ له‌به‌شی یه‌كه‌م باسمان له‌ مافی ئافره‌تی كرێكار كردوه‌كه‌ئه‌ویش به‌سه‌ر دووته‌وه‌ر دابه‌شكراوه‌ له‌یه‌كه‌م باسمان له‌ مافی ئافره‌تی كرێكار كردووه‌ له‌ به‌ڵگه‌نامه‌ نێوده‌وڵه‌تیه‌كان وه‌ له‌ ته‌وه‌ری دوه‌میش باسمان له‌ مافی ئافره‌تی كرێكار كردوه‌ له‌ جارنامه‌ جیهانیه‌كان و كۆنگره‌ نێوده‌وڵه‌تیه‌كان ، دواتر له‌به‌شی دوه‌می توێژینه‌وه‌كه‌ ئه‌ویش دابه‌شكراوه‌ بۆ دوو ته‌وه‌ر له‌ته‌وه‌ری یه‌كه‌م باسمان له‌ ره‌نگدانه‌وه‌ی بنه‌مانێوده‌وڵه‌تیه‌كان بۆ پاراستنی مافی ئافره‌تی كرێكار له‌دستووری عێراقی 2005 وه‌ له‌ته‌وه‌ری دووه‌م باس كاریگه‌ری بنه‌ماگشتیه‌كانی یاسای گشتی نێوده‌وڵه‌تی بۆ پاراستنی مافی ئافره‌تی كرێكار له‌سه‌ر یاسای نێوخۆی عێراقیدا كردووه‌.وه‌ له‌كۆتایی توێژینه‌وه‌كه‌مان گه‌یشتینه‌ ئه‌و راستیه‌ی كه‌ وهه‌روه‌ك بینرا له‌ئه‌نجامی شیكردنه‌وه‌و به‌راوردكردنی ده‌قه‌كانی یاسای نێو خۆی له‌گه‌ڵ ده‌قه‌كانی یاسای گشتی نێوده‌وڵه‌تی په‌یوه‌ندار به‌مافی ئافره‌تی كرێكار بۆمان ده‌ركه‌وت زۆر به‌راشكاوی زۆربه‌ی ئه‌وگه‌ره‌نتیانه‌ی كه‌ له‌ پره‌نسیپه‌ نێوده‌وڵه‌تیه‌كان و بنه‌ماكانی یاسای گشتی نێوده‌وڵه‌تی ئاماژه‌یان پێدراوه‌ وه‌ك گه‌ره‌نتیه‌ك بۆ پاراستنی مافی ئافره‌تانی كرێكار كاریگه‌ری و ره‌نگانه‌وه‌یان هه‌بووه‌ له‌سه‌ر ده‌ستووری عێراقی و یاسای كاركرنی عێراقی و یاساكانی تری په‌یوه‌ندار به‌م بابه‌ته‌. 

قائمة المصادر

یه‌كه‌م: په‌رتوك

1. د. ابراهيم عبدالعزيز شيحا، المباديء الدستورية العامة، الدار الجامعية، بيروت، لبنان، 1982.

2. د. احمد ابو الوفا، الحماية الدولية لحقوق الانسان في اطار منظمة الامم المتحدة و الوكالات الدولية المتخصصة، ط2، دار النهظة العربية، القاهرة، 2005.

3. د.  امام حسنين عطاالله، حقوق الانسان بين العالمية والخصوصية، دار المطبوعات الجامعية، مصر، 2004.

4. بدورزكي أحمد والاخرون،مأزق الدستور (نقد وتحليل)، معهد الدراسات الستراتيجية،-العراق، بغداد، 2006.

5. د. تافطة عباس البستاني، حماية المرأة في القانون الجنائي العراقي، مطبعة نازه، اربيل، العراق، 2005.

6. د. جبار صابر طه، النظرية العامة لحقوق الانسان بين الشريعة الاسلامية والقانون الوضعي، منشورات الحلبي الحقوقية،بيروت، لبنان،2009.

7. د. حسن كيرة، المدخل الى القانون،بدون مكان، 1970.

8. د. خليل محمد حسن الشماع والاخرون، مباديء ادارة الاعمال والقوى العاملة، مطبعة جامعة الموصل، 1980.

9. د. رمزي طه الشاعر، النظرية العامة للقانون الدستوري، مطابع دار السياسة، كويت، 1972.

10. د. صادق مهدي السعيد، العمل و تشغيل العمال و السكان و القوى العاملة، مطبعة المعارف بغداد ،1974. 

11. د. صباح احمد محمد، مساهمة المرأة في العمل الانتاجي، رسالة ماجستير مقدمة الى قسم الاجتماع بكلية الاداب في جامعة بغداد،1985.

12. د. صبحي عبداللطيف معروف، سيكولوجية الطفولة والمراهقة،ط2، مطبعة جامعة بغداد،1980. 

13. د. عبدالكريم علوان، الوسيط في القانون الدولي –حقوق الانسان-مكتبة دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان،2004. 

14. د. عبدلفتاح عبدالرزاق محمود، الاعلان عن الدولة، اطروحة دكتوراه. مقدمة الى كلية القانون و سياسة، جامعة صلاح الدين، اربيل، 2007.

15. د. عزت سعد السيد البرعي،حماية حقوق الانسان في ظل التنظيم الدولي و الاقليمي، مطبعة العاصمة، القاهرة، 1985.

16. د. عماد الدين خليل و موفق  سالم، مدخل الى الثقافة الاسلامية، دار ابن الاثير للطباعة والنشر،جامعة موصل،2004.

17. د. مازن ليلو راضي و د.حيدر ادهم عبدالهادي، المدخل لدراسة حقوق الانسان، دار قنديل للنشر والتوزيع، عمان، الاردن،2010.

18. د. محمد ابو فارس، حقوق المرأة دار الفرقان، عمان، الاردن، 2000.

19. د. محمود سلامه جبر، الحماية الدستورية والقضائية للحقوق الأساسية في العمل، منشو ا رت مكتب الإعلام بمنظمة العمل العربية، بدون سنة نشر.

20. د. مدهش محمد أحمد عيد االله المعمري، الحماية القانونية لحقوق الانسان في ضوء احكام القانون الدولي والشريعة الاسلامية، المكتب الجامعي الحديث، الاسكندرية، مصر، 2007.

21. د. منى محمود مصطفى، القانون الدولي لحقوق الانسان، دار النهضة العربية، القاهرة،1989.

22. د. هشام فرعون، قانون العمل-تنظيم علاقات العمل، جامعة دمشق، 1989 .

23. د. وسـام حسـام الـدين الأحمـد، حمايـة حقـوق المـرأة في ضـوء الشريعة الاسـلامية و الاتفاقـات الدوليـة، منشـورات الحلـبي الحقوقيـة، بـيروت، ط1 ،2001 .

دووه‌م : به‌ڵگه‌نامه‌  نێوده‌وڵه‌تیه‌كان:

1. به‌لگه‌نامه‌ی كۆنگره‌ی  به‌كین 

2. په‌یمانامه‌ی تایبه‌ت به‌ مافه‌ ئابوری كۆمه‌لایه‌تی و رَوشنبیری1966.

3. په‌یمانامه‌ی نایبه‌ت به‌ مافه‌ مه‌ده‌نی و سیاسیه‌كان 1966

4. جارنامه‌ی جیهانی مافه‌كانی مرۆڤ 1948

5. جارنامه‌ی سه‌ربه‌خۆی ئه‌مه‌ریكی 1776 

6. جارنامه‌ی مافه‌كانی فه‌ره‌نسی ساڵی 1789

7. جارنامه‌ی ئنگلیزی بۆمافه‌كان له‌ساڵی1688 

8. ڕێكه‌وتنامه‌ی  رێكخراوی كاركردنی نێوده‌وڵه‌تی به‌م ژمارانه‌(172و19و95و98و45و41و138و182و100و103و105و111و29و135).

9. ڕێكه‌وتنامه‌ی ره‌تكردنه‌وه‌ی هه‌موو جۆره‌ جیاوازیه‌ك دژی ئافره‌تان 

10. ڕێكه‌وتنامه‌ی كاركردنی عه‌ره‌بی  ژماره‌ (19) 1988 

11. ڕێكه‌وتنامه‌ی نه‌هێشتنی هه‌موو جوره‌ جیاوازیه‌كی ڕه‌گه‌زی دژی ئافره‌تان 

12. كۆنگره‌ی نێوده‌وڵه‌تی ئافره‌تان له‌ مه‌كسیك له‌ ساڵی 1975 

13. كۆنگره‌ی نێوده‌وڵه‌تی ئافره‌تان له‌ كۆپنهاگن 1980.

14. كۆنگره‌ی نێوده‌وڵه‌تی ئافره‌تان له‌مه‌كسیك 1985.

15. كۆنگره‌ی نێوده‌وڵه‌تی ئافره‌تان په‌كین 1995.

سێ یه‌م: یاسا ناوخۆیه‌كان:

1. ده‌ستووری كۆماری عێراق 2005.

2. یاسای خانه‌نیشین و بیمه‌ی كۆمه‌لایه‌تی كرێكارن هه‌موار كراو ژماره‌ (39) ی ساڵ1971.

3. یاسای چاودێری كه‌م ئه‌ندامان و خاوه‌ن پێداویستی تایبه‌ت ژماره‌ (38)ی ساڵی2013.

4. یاسای كاركردن  ژماره‌(37) ساڵی 2015

چواره‌م: سه‌چاوه‌ ئه‌لكترونیه‌كان:

1. http://hrlibrary.umn.edu/arabic/BeijingDeclPl.html

2. http://spring-forward.unwomen.org/ar/partners/un-women

3. http://www.un.org/ar/index.html

4. http://www.un.org/ar/sections/issues-depth/women/index.html

Full Text